Traduzione del testo della canzone Week in Week Out - The Ordinary Boys

Week in Week Out (originale)

Is there something more?
Surely there must be
You can’t lose everything
So you’re quite happy
To live with nothing more
Than a life-long shopping list
You’re ticking off all credit
Well you paid for it
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out
Where are you going to turn?
When all ambition fails?
Why try any more
If human nature’s still?
Fight the hand of God
To touch the lucky few
There’s no such thing as God
Or is he lying too?
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out

(traduzione)

C'è qualcosa di più?
Sicuramente ci deve essere
Non puoi perdere tutto
Quindi sei abbastanza felice
Per vivere con niente di più
Di una lista della spesa per tutta la vita
Stai spuntando tutto il credito
Beh, l'hai pagato tu
Settimana dopo settimana
Questi portafortuna ti deluderanno sempre
Forse la prossima settimana, vedremo
Forse
Rimani nella vita completamente immobile
Sentiti davvero veramente insoddisfatto
Settimana dopo settimana
Dove hai intenzione di girare?
Quando tutte le ambizioni falliscono?
Perché provare ancora
Se la natura umana è ferma?
Combatti la mano di Dio
Per toccare i pochi fortunati
Non esiste qualcosa come Dio
O anche lui sta mentendo?
Settimana dopo settimana
Questi portafortuna ti deluderanno sempre
Forse la prossima settimana, vedremo
Forse
Rimani nella vita completamente immobile
Sentiti davvero veramente insoddisfatto
Settimana dopo settimana
Settimana dopo settimana
Questi portafortuna ti deluderanno sempre
Forse la prossima settimana, vedremo
Forse
Rimani nella vita completamente immobile
Sentiti davvero veramente insoddisfatto
Settimana dopo settimana