Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys [Skinny Man] - The Ordinary Boys

Boys Will Be Boys [Skinny Man] (originale)

I’ve had nights i will never forget
I’ve had nights i will always regret
but i can take it on the chin,
and say «Boys Will Be Boys»
There’s been girls that have stolen our hearts,
but the others said they couldn’t be prised apart
whoever let’s us in they say «Boys Will Be Boys»
Well it’s under my skin so i can never win,
so thanks a lot
we cheat and we lie and we fight
we don’t cry while we try
I felt driven and i felt obliged,
I’ve had feelings like a thorn in my side,
I hope you never let this down now, «Boys Will Be Boys»
But if i saw her i could hardly restrain
every worked girl to labour with me,
chin up, chin up,
«Boys Will Be Boys»
And mi say,
you better move out the way
we comfortin' the people them rockin' and swayin'
when serious, I never ever play,
Boys will be Boys and there’s nuttin' you can say
Spread the word i cross the land
cross wit me people understand
wish i had a magic wand
so make people unite nicely as one,
this goes out to all mi gals and e’one,
Boys will be Boys we’ll surviv till the end,
whooaaaa…
Well it’s under my skin so i can never win,
oh thanks a lot
we cheat and we lie and we fight
we don’t cry while we try
«Boys Will Be Boys»

(traduzione)

Ho passato notti che non dimenticherò mai
Ho passato notti di cui mi pentirò sempre
ma posso portarlo sul mento,
e dì «I ragazzi saranno ragazzi»
Ci sono state ragazze che hanno rubato i nostri cuori,
ma gli altri hanno detto che non potevano essere separati
chi ci fa entrare dice «I ragazzi saranno ragazzi»
Beh, è ​​sotto la mia pelle, quindi non posso mai vincere,
quindi grazie mille
tradiamo e mentiamo e litighiamo
non piangiamo mentre ci proviamo
Mi sentivo guidato e mi sentivo obbligato,
Ho provato sentimenti come una spina nel mio fianco,
Spero che tu non lo abbia mai deluso ora, "Boys Will Be Boys"
Ma se l'avessi vista, difficilmente potrei trattenermi
ogni ragazza lavorata a lavorare con me,
mento in su, mento in su,
"I ragazzi saranno ragazzi"
E io dico,
è meglio che ti allontani
noi confortiamo le persone che si dondolano e ondeggiano
quando serio, non suono mai,
I ragazzi saranno Ragazzi e non puoi dire niente
Spargi la voce che attraverso la terra
incrociami le persone capiscono
vorrei avere una bacchetta magica
quindi fai unire bene le persone come una cosa sola,
questo va a tutte le ragazze e a uno,
I ragazzi saranno Ragazzi sopravviveremo fino alla fine,
whooaaaa…
Beh, è ​​sotto la mia pelle, quindi non posso mai vincere,
Oh grazie mille
tradiamo e mentiamo e litighiamo
non piangiamo mentre ci proviamo
"I ragazzi saranno ragazzi"