Traduzione del testo della canzone All Shook Down - The Replacements

All Shook Down (originale)

Hollywood cops
Shoot each other in bed
And I wouldn’t go to see 'em
They put the checkbook to my head
Tinkertown liquors
Emperor’s checkers
Some shit on the needle
Like your record
The fifth grippin' week
An absolute must
One of the years
Best ain’t sayin' much
Throwin' us drunk
As we’re starting to drown
We’re all shook down
All shook down
Shook down
All shook down
She don’t do dance
And she don’t do us
The black and white blues
Oh yeah I got 'em in color
The fifth gripping week
An absolute might
One of the years
Best in sight
They throw us drunk
Says we’re starting to drown
We’re all shook down, down
All shook down, down
All shook down, down
All shook down, down
Praises they sing
A register rings
One of the time
That nobody brings
Praises they sing
Shake my hand as I drown
All shook down
(Down, down)
All shook down, down
All shook down, down
(Down, down)
All shook down, down
(Down)

All Shook Down (traduzione)

poliziotti di Hollywood
Sparatevi a letto
E non andrei a vederli
Mi hanno messo in testa il libretto degli assegni
Liquori di Tinkertown
Dama dell'imperatore
Qualche merda sull'ago
Come il tuo record
La quinta settimana avvincente
Un must assoluto
Uno degli anni
Meglio non dire molto
Gettandoci ubriachi
Mentre stiamo iniziando ad annegare
Siamo tutti scossi
Tutto scosso
Scosso
Tutto scosso
Non balla
E lei non ci fa
Gli azzurri in bianco e nero
Oh sì, li ho presi a colori
La quinta settimana avvincente
Un potere assoluto
Uno degli anni
Il migliore in vista
Ci fanno ubriacare
Dice che stiamo iniziando ad annegare
Siamo tutti scossi, giù
Tutto scosso, giù
Tutto scosso, giù
Tutto scosso, giù
Lodi che cantano
Un registro squilla
Una delle volte
Che nessuno porta
Lodi che cantano
Stringimi la mano mentre affogo
Tutto scosso
(Giù giù)
Tutto scosso, giù
Tutto scosso, giù
(Giù giù)
Tutto scosso, giù
(Giù)