Traduzione del testo della canzone Sadly Beautiful - The Replacements

Sadly Beautiful (originale)

From the very first day that you were born
To the very last time you waved and honked your horn
Had no chance at all to watch you grow
Up so sadly, beautiful
Up so sadly, beautiful
Baby needs a brand new pair of eyes
'Cause the ones you got now see only goodbyes
Had no chance at all to let you know
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
Well you got your father’s hair
And you got your father’s nose
But you got my soul
Sadly, beautiful
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
From the very last time you waved and honked your horn
To a face that turned away pale and worn
Had no chance at all to let you know
You left me sadly, beautiful
You left me sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful

(traduzione)

Dal primo giorno in cui sei nato
Fino all'ultima volta che hai salutato e suonato il clacson
Non ho avuto alcuna possibilità di vederti crescere
Su così purtroppo, bello
Su così purtroppo, bello
Il bambino ha bisogno di un paio di occhi nuovi di zecca
Perché quelli che hai adesso vedono solo addii
Non ho avuto alcuna possibilità di fartelo sapere
Sei così purtroppo bella
Sei così purtroppo bella
Sei così tristemente oh così tristemente bella
Bene, hai i capelli di tuo padre
E hai il naso di tuo padre
Ma hai la mia anima
Purtroppo, bellissimo
Sei così purtroppo bella
Sei così tristemente oh così tristemente bella
Dall'ultima volta che hai agitato e suonato il clacson
A un viso che si voltò pallido e consumato
Non ho avuto alcuna possibilità di fartelo sapere
Mi hai lasciato purtroppo, bellissima
Mi hai lasciato purtroppo, bellissima
Sei così tristemente oh così tristemente bella
Bello, bello, bello