Testi di Waitress In The Sky - The Replacements

Waitress In The Sky (originale)

She don’t wear no pants and she don’t wear no tie
Always on the ball, she’s always on strike
Struttin' up the aisle
Big deal, you get to fly
You ain’t nothing but a waitress in the sky
You ain’t nothing but a waitress in the sky
Paid my fare, don’t wanna complain
You get to me, you’re always outta champagne
Treat me like a bum, don’t wear no tie
'Cause you ain’t nothing but a waitress in the sky
You ain’t nothing but a waitress in the sky
Oh oh oh
And the sign says, 'Thank you very much for not smoking'
My own sign says, 'I'm sorry, I’m smoking'
Don’t treat me special, oh, don’t kiss my ass
Treat me like the way they treat 'em up in first class
Sanitation expert and a maintenance engineer
Garbage man, a janitor and you, my dear
A reunion flight attendant, my oh my
You ain’t nothing but a waitress in the sky
You ain’t nothing but a waitress in the sky
You ain’t nothing but a waitress in the sky

(traduzione)

Non indossa pantaloni e non indossa cravatta
Sempre sulla palla, è sempre in sciopero
Strutting su il corridoio
Grande affare, puoi volare
Non sei altro che una cameriera nel cielo
Non sei altro che una cameriera nel cielo
Ho pagato la mia tariffa, non voglio lamentarmi
Raggiungi me, sei sempre senza champagne
Trattami come un vagabondo, non indossare la cravatta
Perché non sei altro che una cameriera in cielo
Non sei altro che una cameriera nel cielo
Oh oh oh
E il cartello dice: 'Grazie mille per non fumare'
Il mio cartello dice "Mi dispiace, sto fumando"
Non trattarmi in modo speciale, oh, non baciarmi il culo
Trattami come li trattano in prima classe
Esperto di servizi igienico-sanitari e ingegnere addetto alla manutenzione
Spazzino, un custode e te, mia cara
Un assistente di volo di riunione, mio oh mio
Non sei altro che una cameriera nel cielo
Non sei altro che una cameriera nel cielo
Non sei altro che una cameriera nel cielo