Traduzione del testo della canzone Back Stage Room - The Riot Before

Back Stage Room (originale)

I’m living it up in a back stage room
Chasing the sleep from exhausted eyes
Each moment enthroned and paraded through streets
We wave and we scream as it passes by
Can’t reconcile the life I knew
The forgotten basement ignored nights
Holding signs on the corners «so hungry will work»
Watching eyes fast divert and then drive on by
The trees always falling in silence
No crash, no bang just an emptiness
The trucks drive away with trunks tied down, secured
To bring back a little of the forest
That’s how it’s going to go
As long as we keep on building
I just pack my bags and leave
Losing my grip of a back stage room
As habit devours and colors die
Chasing the moments through blockaded streets
I beg and I plead, oh god don’t pass me by
Can’t you just move in and stay
The streetlights give as the brighter sun arrives
The past night slips to the memory’s broken drives
With all the roads we will never again
Walk down strange and foreign
But there’s hope just over the edge of the horizon
I’ll find a home in these back stage rooms
But never get used to the passing time

Back Stage Room (traduzione)

Lo sto vivendo in una stanza dietro le quinte
Inseguendo il sonno dagli occhi esausti
Ogni momento in trono e sfilato per le strade
Salutiamo e urliamo mentre passa
Non riesco a conciliare la vita che conoscevo
Il seminterrato dimenticato ignorava le notti
Tenere i cartelli agli angoli «tanto che la fame funzionerà»
Guardare gli occhi veloci deviare e poi proseguire
Gli alberi cadono sempre in silenzio
Niente crash, niente botto, solo un vuoto
I camion se ne vanno con i bauli legati, al sicuro
Per riportare un poco della foresta
Ecco come andrà
Finché continuiamo a costruire
Faccio solo le valigie e me ne vado
Perdo la presa di una stanza dietro le quinte
Come l'abitudine divora e i colori muoiono
Inseguendo i momenti attraverso strade bloccate
Prego e ti imploro, oh Dio non passarmi accanto
Non puoi semplicemente trasferirti e restare
I lampioni si accendono quando arriva il sole più luminoso
La notte passata scivola sui dischi rotti della memoria
Con tutte le strade non lo faremo mai più
Cammina strano e straniero
Ma c'è speranza appena oltre il limite dell'orizzonte
Troverò una casa in queste stanze dietro le quinte
Ma non abituarti mai al tempo che passa