Traduzione del testo della canzone Explosions from Above - The Riot Before

Explosions from Above (originale)

the soldier thought of his father as he held the loaded gun
he thought of pride, courage, and tradition
and as he emptied out his rifle he brought peace to fruition, holy
with explosions we’ll be pious with explosions we’ll bring love
our explosions come with blessings from above
and we are twenty years behind we’ve got two minutes to catch up, hurry
and it’s alright, yeah it’s ok
it would be better if we turned the other way
because we’re dropping bombs for freedom
and it doesn’t look pretty
pride is always higher when the caskets can’t be shown
and pride survives from all that is unknown
now I stand helpless and humbled children die inside their homes, sorry
I don’t want to die
not for a country, for a politician’s lie
it’s just a flag it’s just a border
it’s not sacred or divine
it’s not alright, it’s not ok
it would be better if we looked it in the face
somehow I wish I could show the world they don’t represent me
a bomb is not compassion a bullet’s not the only way

Explosions from Above (traduzione)

il soldato pensò a suo padre mentre impugnava la pistola carica
pensò all'orgoglio, al coraggio e alla tradizione
e mentre svuotava il fucile portava la pace a buon fine, santo
con le esplosioni saremo pii con le esplosioni porteremo amore
le nostre esplosioni arrivano con benedizioni dall'alto
e siamo indietro di vent'anni abbiamo due minuti per recuperare, sbrigati
e va bene, sì va bene
sarebbe meglio se ci girassimo dall'altra parte
perché stiamo sganciando bombe per la libertà
e non sembra carino
l'orgoglio è sempre più alto quando le bare non possono essere mostrate
e l'orgoglio sopravvive da tutto ciò che è sconosciuto
ora sono impotente e i bambini umiliati muoiono nelle loro case, mi dispiace
Non voglio morire
non per un Paese, per la bugia di un politico
è solo una bandiera, è solo un confine
non è sacro o divino
non va bene, non va bene
sarebbe meglio se lo guardassimo in faccia
in qualche modo vorrei poter mostrare al mondo che non mi rappresentano
una bomba non è compassione un proiettile non è l'unico modo