Traduzione del testo della canzone In Perspective - The Riot Before

In Perspective (originale)

Far away across an ocean in a distant foreign land
A face is falling off from poison on an every aging man
And in the cracks and creases of the flesh a light goes out a constitution dies
By a fire in a forest a soldier sits holding a gun
In a village a young mother cries while looking at her son
Because while he sleeps and dreams so peacefully outside the enemy has arrived
And on the side of a bomb falling
Is my name penned to read left from right
In the street there is barbed wire from an unjust occupation
In the air a rocket’s fired and it feeds the desperation
Of a people pushed so far against the wall there is no escape to see
In a city’s crowded market an explosion brings despair
The people pack the streets holding high fists and coffins in the air
The reporter calmly calls one terrorist the former thought out strategy
And on that day in another season
A starving child forever closes his brown eyes
Here I sit with stomach full there’s peace and quiet on my street
In my closet there are clothes I have shoes tied onto my feet
I’m embarrassed by my sadness all because my hand’s empty
This is my cry throughout the world this is my apology
So I offer up my hand in all its barren readiness
And I offer up my voice and its origins in my chest
Help me give all that I can in spite of my unwillingness
Push me forwards toward compassion and away from selfishness

In Perspective (traduzione)

Lontano attraverso un oceano in una lontana terra straniera
Una faccia sta cadendo dal veleno su un uomo che invecchia
E nelle crepe e nelle pieghe della carne si spegne una luce una costituzione muore
Accanto a un incendio in una foresta, un soldato siede con in mano una pistola
In un villaggio una giovane madre piange guardando suo figlio
Perché mentre dorme e sogna così pacificamente fuori è arrivato il nemico
E sul lato di una bomba che cade
Il mio nome è scritto da leggere da sinistra a destra
Per strada c'è il filo spinato di un'occupazione ingiusta
Nell'aria viene sparato un razzo e alimenta la disperazione
Di un popolo spinto così lontano contro il muro non c'è via di scampo da vedere
Nel mercato affollato di una città un'esplosione porta disperazione
Le persone affollano le strade con pugni alti e bare in aria
Il giornalista chiama tranquillamente un terrorista la precedente strategia ponderata
E quel giorno in un'altra stagione
Un bambino affamato chiude per sempre i suoi occhi marroni
Qui mi siedo con lo stomaco pieno, c'è pace e tranquillità nella mia strada
Nel mio armadio ci sono vestiti che ho le scarpe legate ai piedi
Sono imbarazzato dalla mia tristezza, tutto perché la mia mano è vuota
Questo è il mio grido in tutto il mondo, queste sono le mie scuse
Quindi offro la mia mano in tutta la sua sterile prontezza
E offro la mia voce e le sue origini nel mio petto
Aiutami a dare tutto ciò che posso nonostante la mia riluttanza
Spingimi in avanti verso la compassione e lontano dall'egoismo