Traduzione del testo della canzone Uncharted Lands - The Riot Before

Uncharted Lands (originale)

The coffee spilled, an unsteady table
Drying ring that gets darker at the edge
The sleep that lingers long in my red eyes
Creases from my bed
Still mapped along my arms and stubbled face
Contrasting sharply with the rest of the room
Where mothers sit with children
Businessmen eat lunch dressed in suits
I exhale an ellipses and a question mark
The things I have to say
The assurance this will work
The shadows of doubt start to swell into an audible cry
«You need to leave from edge of the uncharted lands
The dark spots on maps where no person has ever been
Just give up, go back to California
Go back to where you lived»
But I won’t go home
All the second thoughts the minute decisions
In the hours we will never recall
The days we thought our weakness unconquerable
The nights too long
But a month can find a change in position
Sometimes a year is what it takes to realize
All the forward flailing found a foundation
A purpose in time
If I leave from the edge of the uncharted lands
Those dark spots on the map where I was hoping I could stand
Just give up, go back to California
Well what happens then
I’ll keep heading towards the edge of the uncharted lands
Those dark spots on the maps where no cartographer has been
Won’t give up and go back to California, this is where I live
I am home

Uncharted Lands (traduzione)

Il caffè si è rovesciato, un tavolo instabile
Anello di asciugatura che diventa più scuro sul bordo
Il sonno che indugia a lungo nei miei occhi rossi
Pieghe dal mio letto
Ancora mappato lungo le mie braccia e la faccia ispida
In netto contrasto con il resto della stanza
Dove le madri si siedono con i bambini
Gli uomini d'affari pranzano vestiti con abiti
Espiro i puntini di sospensione e un punto interrogativo
Le cose che ho da dire
La certezza che funzionerà
Le ombre del dubbio iniziano a gonfiarsi in un grido udibile
«Devi partire dal confine delle terre inesplorate
Le macchie scure sulle mappe dove nessuna persona è mai stata
Arrenditi, torna in California
Torna dove hai vissuto»
Ma non andrò a casa
Tutti i ripensamenti le decisioni minute
Nelle ore che non ricorderemo mai
I giorni in cui pensavamo che la nostra debolezza fosse invincibile
Le notti troppo lunghe
Ma un mese può trovare un cambiamento di posizione
A volte un anno è ciò che serve per rendersene conto
Tutte le agitazioni in avanti hanno trovato un fondamento
Uno scopo nel tempo
Se parto dal confine delle terre inesplorate
Quelle macchie scure sulla mappa dove speravo di riuscire a stare
Arrenditi, torna in California
Ebbene cosa succede allora
Continuerò a dirigermi verso il confine delle terre inesplorate
Quelle macchie scure sulle mappe dove nessun cartografo è stato
Non mollare e tornare in California, è qui che vivo
Sono a casa