Traduzione del testo della canzone Tinnitus - The Riot Before

Tinnitus (originale)

A couple rings, brief message, then the tone
«Hello it’s me, it’s been so long, I’ll be home
Just one night next week we should meet up grab some drinks and maybe food
I would love to see you»
An hour late, I should have known, it’s so you
To make me wait, to cause scene, when you walk in the room
Watch the heads all turn in silence as the conversations cease
You’d smile, then sit by me
Another drink I stir, restless thoughts drift away
To car windows, defrosters, secluded space
And the light on the edge of the sky as it creeps over mountains and plains
The coming of dawn and the time that remains
The loudest of songs you should never let fade
But the silence you left is so deafening
My ears won’t stop ringing
We owned the unrestraint
Of summer’s sudden rain
Foolish minds will make their plans
But restless hearts don’t stand a chance
I loved you once but I just couldn’t stay
The wrong end lit of cigars unclipped
We failed on the beach that night to smoke
Then threw away, blushed laughing, naively hope
That the light on the edge of the sky wouldn’t spread over mountains and plains
The coming of dawn how it kills what remains
The loudest of songs you should never let fade
The silence you left is so deafening
My ears won’t stop ringing
And not follow the roads out to their unpaved ends
Just to find you asleep in my bed
I left to chase the distant horizon
I chose to regret you instead
Still alone at the bar waiting for you to show
Keep watching the door but I already know
Pay my tab find the floor with stumbling feet
Make my way through the crowd to the quiet street
My ears won’t stop ringing
I loved you once but I had to leave
It’s what I tell myself at night
Before I fall asleep with cold sheets by my side

(traduzione)

Un paio di squilli, un breve messaggio, poi il tono
«Ciao sono io, è passato così tanto tempo, sarò a casa
Solo una notte la prossima settimana dovremmo incontrarci per prendere qualcosa da bere e magari da mangiare
Mi piacerebbe molto vederti"
Con un'ora di ritardo, avrei dovuto saperlo, sei così
Per farmi aspettare, fare scena, quando entri nella stanza
Guarda le teste girare in silenzio mentre le conversazioni cessano
Sorridi, poi ti siedi accanto a me
Un altro drink che mescolo, i pensieri irrequieti svaniscono
Ai finestrini dell'auto, agli sbrinatori, allo spazio appartato
E la luce al limite del cielo mentre si insinua su montagne e pianure
L'arrivo dell'alba e il tempo che rimane
La canzone più rumorosa che non dovresti mai lasciar svanire
Ma il silenzio che hai lasciato è così assordante
Le mie orecchie non smettono di suonare
Possedevamo la sfrenata
Della pioggia improvvisa dell'estate
Le menti stolte faranno i loro piani
Ma i cuori irrequieti non hanno alcuna possibilità
Ti ho amato una volta, ma non potevo restare
L'estremità sbagliata dei sigari non è stata tagliata
Quella notte non abbiamo fumato sulla spiaggia
Poi gettò via, arrossendo ridendo, ingenuamente sperando
Che la luce al limite del cielo non si diffondesse su montagne e pianure
L'arrivo dell'alba come uccide ciò che rimane
La canzone più rumorosa che non dovresti mai lasciar svanire
Il silenzio che hai lasciato è così assordante
Le mie orecchie non smettono di suonare
E non seguire le strade fino alle loro estremità sterrate
Solo per trovarti addormentato nel mio letto
Sono partito per inseguire l'orizzonte lontano
Ho scelto di rimpiangere te, invece
Ancora da solo al bar in attesa che tu ti faccia vedere
Continua a guardare la porta ma lo so già
Paga la mia scheda trova il pavimento con i piedi che inciampano
Fatti strada tra la folla verso la strada tranquilla
Le mie orecchie non smettono di suonare
Ti ho amato una volta, ma ho dovuto andarmene
È quello che mi dico di notte
Prima di addormentarmi con lenzuola fredde al mio fianco