Traduzione del testo della canzone Bobby's Song - The Roches

Bobby's Song (originale)

Think he’s got a crush on me
I saw the whole scene
What makes you think
He’s got a crush on you
Cause he played his song for me
I was sitting there too
What makes you think
He played those songs for you
If his girlfriend wasn’t there
He would have been free
To make it known that
He’s in love with me
He was in a plane crash
He plays the clarinet
He’s trying to stop drinking
But his girlfriend
Hasn’t left him yet
Did you see the way he gazed at me
In between the notes he played
It’s stupid to believe in stuff
That happens on a stage
Think you must be very drunk
You’re seeing double
Sober up or you’re in big trouble
But did you see..
Bet he calls me up this week
When you weren’t looking
I slipped him my number
And then we kissed

(traduzione)

Penso che abbia una cotta per me
Ho visto l'intera scena
Cosa ti fa pensare
Ha una cotta per te
Perché ha suonato la sua canzone per me
Anche io ero seduto lì
Cosa ti fa pensare
Ha suonato quelle canzoni per te
Se la sua ragazza non fosse lì
Sarebbe stato libero
Per farlo saputo
È innamorato di me
È stato coinvolto in un incidente aereo
Suona il clarinetto
Sta cercando di smettere di bere
Ma la sua ragazza
Non l'ha ancora lasciato
Hai visto il modo in cui mi ha guardato?
Tra le note che ha suonato
È stupido credere nelle cose
Succede su un palco
Pensa che devi essere molto ubriaco
Stai vedendo doppio
Rilassati o sei nei guai
Ma hai visto..
Scommetto che mi chiamerà questa settimana
Quando non stavi guardando
Gli ho dato il mio numero
E poi ci siamo baciati