Traduzione del testo della canzone Holidays - The Roches

Holidays (originale)

She’s the kind of girl who pays for herself
And the money don’t come rolling in
Been living here outside of fifteen years
Say how do you do where does she begin
Those lollipop eyes
No longer surprised
Still willing to try
Worried she’ll get to be
As big as a house
Her apartment is small
She’s got to stay the size of a mouse
Walking around
The old neighborhood
There were several wiseguys
She’d do over if she could
Please no more lies
Warm september skies
Still willing to try
But the holidays
Holidays are hard
Sun’s so bright
She pulls the shade
Puts a dinky dinner in
It’s factory made
She bought the book
How to help yourself
Climb up on the chair girl
And take it down from the shelf
Cracks open a smile
Ain’t she got style
Still willing to try
But the holidays
Holidays are hard

(traduzione)

È il tipo di ragazza che si paga da sola
E i soldi non arrivano
Vivo qui da oltre quindici anni
Dì come fai da dove inizia
Quegli occhi da lecca-lecca
Non più sorpreso
Sono ancora disposto a provare
Preoccupato che lo sarà
Grande come una casa
Il suo appartamento è piccolo
Deve mantenere le dimensioni di un topo
In giro
Il vecchio quartiere
C'erano diversi saggi
Farebbe tutto da capo se potesse
Per favore, non più bugie
Caldi cieli di settembre
Sono ancora disposto a provare
Ma le vacanze
Le vacanze sono difficili
Il sole è così luminoso
Lei tira l'ombra
Mette dentro una cena stravagante
È fabbricato in fabbrica
Ha comprato il libro
Come aiutarti
Sali sulla sedia ragazza
E tiralo giù dallo scaffale
Le crepe aprono un sorriso
Non ha stile?
Sono ancora disposto a provare
Ma le vacanze
Le vacanze sono difficili