Traduzione del testo della canzone Missing - The Roches

Missing (originale)

He’s not dead or alive
He’s not off with some other guy
He’s not lost track of the time
He’s just
Missing
People say hey it’ll never happen to me
Just goes to show how foolish people can be
I’ve been waiting all night for a sign from my baby
But he’s
Missing
He’s not coming through the door
He’s not dialing the phone
He’s not out on the dance floor
He’s not walking home alone
He’s just
Missing
He’s not drugged or lost
Or trying to escape
He’s not being raped
He’s not in my arms
Looking in my eyes
Smiling for me
He’s just
Missing
People say hey it’ll never happen to me
Just goes to show how foolish people can be
I’ve been waiting all night for a sign from my baby
But he’s
Missing

Missing (traduzione)

Non è né morto né vivo
Non è fuori con un altro ragazzo
Non ha perso la cognizione del tempo
Lui è solamente
Mancante
La gente dice hey non mi succederà mai
Serve solo a mostrare quanto possono essere sciocche le persone
Ho aspettato tutta la notte un segno del mio bambino
Ma lo è
Mancante
Non sta entrando dalla porta
Non sta componendo il telefono
Non è sulla pista da ballo
Non sta tornando a casa da solo
Lui è solamente
Mancante
Non è drogato o smarrito
O cercando di scappare
Non viene violentato
Non è tra le mie braccia
Guardandomi negli occhi
Sorridendo per me
Lui è solamente
Mancante
La gente dice hey non mi succederà mai
Serve solo a mostrare quanto possono essere sciocche le persone
Ho aspettato tutta la notte un segno del mio bambino
Ma lo è
Mancante