Traduzione del testo della canzone Gimme a Slice - The Roches

Gimme a Slice (originale)

Money position and power
Flashing back to the first impression
Hurrying year and slow hour
Are you ready to make some concessions
Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Babbling gossip and thin ice
High flying theories and complex notions
How many times can you think twice
You’re gonna have to go through the emotions
Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Listen to the sound of the way you get around the room
Look into the eyes of the other butterflies that loom
Wearisome and dull weird and fantastic
Profitless and vain brave and elastic
All the lesser lights pale
You pack a punch and you don’t know about it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it Gimme a slice with everything on it

Gimme a Slice (traduzione)

Posizione monetaria e potere
Tornando alla prima impressione
Anno frettoloso e ora lenta
Sei pronto a fare alcune concessioni
Dammi una fetta con tutto sopra Dammi una fetta con tutto sopra Dammi una fetta con tutto sopra Dammi una fetta con tutto sopra Dammi pettegolezzi e ghiaccio sottile
Teorie dell'alta quota e nozioni complesse
Quante volte puoi pensarci due volte
Dovrai passare attraverso le emozioni
Dammi una fetta con tutto sopra Dammi una fetta con tutto sopra Dammi una fetta con tutto sopra Dammi una fetta con tutto sopra Ascolta il suono di come ti muovi per la stanza
Guarda negli occhi delle altre farfalle che incombono
Faticoso e noioso strano e fantastico
Senza scopo di lucro e vanitoso coraggioso ed elastico
Tutte le luci minori impallidiscono
Metti un pugno e non lo sai. Dammi una fetta con tutto sopra Dammi una fetta con tutto sopra Dammi una fetta con tutto