Traduzione del testo della canzone Older Girls - The Roches

Older Girls (originale)

They have a language all their own
It has an I can make it overtone
Conversation never stops
Throw the ball up it never drops
Older Girls
They have crop of growing kids
Most of the marriages on the skids
If the disappointment hit 'em hard
Seem to be holding high cards
Older Girls
Feast your eyes on well made suit
Dig that hairdo expensive boot
Maybe the get a little heavy sometimes
Sitting up late with bottle of wine
Older Girls
In the clothing store they try
On some size they used to buy
Fleeing there the go and eat
Something that will still taste sweet
Older Girls
As I go from year to year
Through lover affair and big career
Wonder what I’m gonna be
Watch the older girls and see
Older Girls
Letting all the trimmings go
That were part of the big show
Here it comes the real them
Forever busting out amen

Older Girls (traduzione)

Hanno una lingua tutta loro
Ha un accento che posso renderlo armonico
La conversazione non si ferma mai
Lancia la palla in alto, non cade mai
Ragazze più grandi
Hanno raccolto di bambini in crescita
La maggior parte dei matrimoni sui pattini
Se la delusione li ha colpiti duramente
Sembra che tenga carte alte
Ragazze più grandi
Rifatevi gli occhi con un abito ben fatto
Scava quella pettinatura costosa stivale
Forse a volte diventa un po' pesante
Stare seduto fino a tardi con una bottiglia di vino
Ragazze più grandi
Nel negozio di abbigliamento ci provano
Su alcune dimensioni erano soliti acquistare
Fuggendo lì per andare a mangiare
Qualcosa che avrà ancora un sapore dolce
Ragazze più grandi
Come vado di anno in anno
Attraverso una relazione amante e una grande carriera
Mi chiedo cosa sarò
Guarda le ragazze più grandi e guarda
Ragazze più grandi
Lasciando andare tutti i ritagli
Facevano parte del grande spettacolo
Ecco che arriva il vero loro
Per sempre amen