Traduzione del testo della canzone Can We Go Home Now - The Roches

Can We Go Home Now (originale)

Woke up alone
In a strange bed
Lookin' around
Shakin' my head
Pulled my boots on
Went downstairs
She was sitting
In one of the chairs
Can we go home now
Was what I said
She looked at me
And said we
Are home
Matter with you
I nearly forgot
The difference between
What is and what’s not
Plenty of sky
Castles of sand
Sea 'n' stars
Busted my hand
Can we go home now
I’ve had enough
She looked at me
And said TOUGH LOVE SUCKS
Watchin' tv
The whole day through
Bough bending low
With nothin' to do
Sun gone down
The railroad track
Breathing a cry
When she comes back
Can we go home now
I wanna go home
She looked away
And said please
Stay

(traduzione)

Mi sono svegliato da solo
In uno strano letto
Guardandoti intorno
Scuotendo la mia testa
Mi sono infilato gli stivali
Sono andato al piano di sotto
Era seduta
Su una delle sedie
Possiamo andare a casa ora
Era quello che ho detto
Mi ha guardato
E abbiamo detto noi
Sono a casa
Importa con te
Quasi dimenticavo
La differenza tra
Cosa è e cosa non lo è
Un sacco di cielo
Castelli di sabbia
Mare 'e' stelle
Mi sono rotto la mano
Possiamo andare a casa ora
Ne ho avuto abbastanza
Mi ha guardato
E ha detto TOUGH LOVE SUCKS
Guardando la tv
L'intera giornata
Ramo che si piega in basso
Senza niente da fare
Sole tramontato
Il binario ferroviario
Respirare un grido
Quando lei torna
Possiamo andare a casa ora
Voglio andare a casa
Lei distolse lo sguardo
E ha detto per favore
Restare