Testi di I'm Someone Who Loves You - The Roches

I'm Someone Who Loves You (originale)

What if your father has a stroke
When you are ten
Then sits like a rag doll
Wheelchair in the den
You start failing school
Breaking every rule
Pretty soon you’re a bum
Then one day you meet a girl
At first sight
You both stand speechless
In the hall through the night
What ever happened to her
There are traces of what she were
She wanted to be a nun
Both of you begin to cautiously
Whisper words
You sit together chirping
Little tiny love birds
Who knows what you said
If only you could touch her in bed
She certainly is the one
Time passes by and you ruin it
Before your eyes you are losing it
How can you get what you need from her
Now you become just a weed to her
I’m someone who loves you!
That was years ago
Now the new mexico hills
You sometimes describe to her
Heavy telephone bills
She lives way back east
Says can’t you keep in touch at least
But you don’t call her up
Deep in the heart
Of the life you live
Tenderly you treasure
Every kiss that you give
Don’t think about her much
You kicked away that crutch
So you could walk alone
By now you know you can’t ruin it
It’s just that one day you stop doin' it
I’m someone who loves you!
I’m someone who loves you!

(traduzione)

E se tuo padre avesse un ictus
Quando hai dieci anni
Poi si siede come una bambola di pezza
Sedia a rotelle nella tana
Inizi a bocciare la scuola
Infrangere ogni regola
Ben presto diventi un vagabondo
Poi un giorno incontri una ragazza
A prima vista
Rimanete entrambi senza parole
Nella sala per tutta la notte
Che cosa le è mai successo
Ci sono tracce di ciò che era
Voleva essere una suora
Entrambi iniziate a fare con cautela
Parole sussurrate
Vi sedete insieme a cinguettare
Piccoli uccellini dell'amore
Chissà cosa hai detto
Se solo tu potessi toccarla a letto
Lei è certamente l'unica
Il tempo passa e tu lo rovini
Davanti ai tuoi occhi lo stai perdendo
Come puoi ottenere ciò di cui hai bisogno da lei
Ora per lei diventi solo un'erbaccia
Sono una persona che ti ama!
Questo è stato anni fa
Ora le nuove colline del messico
A volte le descrivi
Bollette telefoniche pesanti
Vive molto indietro a est
Dice che non puoi almeno tenerti in contatto
Ma non la chiami
Nel profondo del cuore
Della vita che vivi
Tesoro teneramente
Ogni bacio che dai
Non pensare molto a lei
Hai buttato via quella stampella
Quindi potresti camminare da solo
Ormai sai che non puoi rovinarlo
È solo che un giorno smetti di farlo
Sono una persona che ti ama!
Sono una persona che ti ama!