Traduzione del testo della canzone So - The Roches

So (originale)

So maybe another way would have been better
If you had been older or had known a thing or two before you set sail for the
New World
Sail for the New World, mate
All this ships ahoy
Trouble is all of the things I hate
But I’m still a young boy
In the meantime a chance in the form of a light
Makes a man take a stance and dash his boat up on the rocks
In the dead of night
So what if you had been lucky then
What would it make you?
So there’d be a statue so people won’t forget you set sail for the New World
Sail for the New World, mate
Let’s not and say we did
Trouble comes and it seals your fate
As you turn into the skid
Sail for the New World, mate
All ships ahoy
Trouble comes when you graduate
But I’m still a young boy

So (traduzione)

Quindi forse sarebbe stato meglio un altro modo
Se fossi stato più grande o avessi saputo una o due cose prima di salpare per il
Nuovo mondo
Salpa per il Nuovo Mondo, amico
Tutto questo va bene
I guai sono tutte le cose che odio
Ma sono ancora un ragazzino
Nel frattempo un'occasione sotto forma di una luce
Fa prendere una posizione a un uomo e fa precipitare la sua barca sugli scogli
Nel cuore della notte
E se allora fossi stato fortunato
Cosa ti renderebbe?
Quindi ci sarebbe una statua in modo che la gente non dimentichi che sei salpato per il Nuovo Mondo
Salpa per il Nuovo Mondo, amico
Diciamo che non l'abbiamo fatto
I guai arrivano e suggellano il tuo destino
Mentre ti trasformi nello skid
Salpa per il Nuovo Mondo, amico
Tutte le navi a posto
I guai arrivano quando ti diplomi
Ma sono ancora un ragazzino