Traduzione del testo della canzone Want Not Want Not - The Roches

Want Not Want Not (originale)

You can take my house away I don’t care
You can take my job away I don’t care
You can make my money I don’t care
Might as well make my boyfriend I don’t care
Want not want not want not
You can take my picture I don’t care
You can have my attitude I don’t care
The limousine I never ride in I don’t care
Go ahead fix my wagon I don’t care
Want not want not want not
I wish there was a true love
I wish there was a great art
I wish there always was enough
But I’d not want if I were smart
Want not want not want not
Holy mackerel isn’t that Schneeschnaw over there
She’s got my face on she’s got my hair
She took what I had my cupboard bare
It’s want she wanted I don’t care
How much you got I got three
You’ll probably take it away from me
I seen what happens you’ll be sorry
You’ll get what I got don’t worry
Want not want not want not

(traduzione)

Puoi portarmi via la casa, non mi interessa
Puoi portarmi via il lavoro, non mi interessa
Puoi fare i miei soldi che non mi interessa
Potrebbe anche far sì che il mio fidanzato non mi importi
Non voglio non voglio non voglio
Puoi scattare la mia foto, non mi interessa
Puoi avere il mio atteggiamento che non mi interessa
La limousine in cui non guido mai non mi interessa
Vai a riparare il mio carro, non mi interessa
Non voglio non voglio non voglio
Vorrei che ci fosse un vero amore
Vorrei che ci fosse una grande arte
Vorrei che ce ne fosse sempre abbastanza
Ma non vorrei se fossi intelligente
Non voglio non voglio non voglio
Il santo sgombro non è quello Schneeschnaw laggiù
Ha la mia faccia addosso ha i miei capelli
Ha messo a nudo ciò che avevo nel mio armadio
Vuole che lei volesse non mi interessa
Quanto hai ne ho ne ho tre
Probabilmente me lo porterai via
Ho visto cosa succede, te ne dispiace
Otterrai quello che ho non ti preoccupare
Non voglio non voglio non voglio