Traduzione del testo della canzone You (Make My Life Come True) - The Roches

You (Make My Life Come True) (originale)

Once offered the chance of a lifetime
I wasn’t able to do it
You laid yourself on the line
Baby somehow we got through it
You make my life come true
Lost fumbling around in the dark
I wasn’t able to see it
You came and turned on the spark
Showed me myself so I could be it
You make my life come true
Who played it so I could hear
A voice worthwhile inside me
When I looked up from my fear
You were the one standing beside me
You make my life come true
With nothing to hold in my arms
My heart was wounded on empty
Disregarding all the alarms
Starting me overflowing with plenty
You make my life come true

(traduzione)

Una volta offerta la possibilità di una vita
Non sono stato in grado di farlo
Ti sei messo in gioco
Tesoro in qualche modo l'abbiamo superato
Tu fai in modo che la mia vita diventi realtà
Perso ad armeggiare nel buio
Non sono riuscito a vederlo
Sei venuto e hai acceso la scintilla
Mi sono mostrato in modo da poterlo essere
Tu fai in modo che la mia vita diventi realtà
Chi l'ha suonato così ho potuto sentire
Una voce che vale dentro di me
Quando ho alzato lo sguardo dalla mia paura
Eri tu quello in piedi accanto a me
Tu fai in modo che la mia vita diventi realtà
Con niente da tenere tra le mie braccia
Il mio cuore è stato ferito a vuoto
Ignorando tutti gli allarmi
Iniziandomi traboccante di abbondanza
Tu fai in modo che la mia vita diventi realtà