Traduzione del testo della canzone Broken Places - The Roches

Broken Places (originale)

Did you know me
Long ago
Were we close
Before the sorrow
If you thought of leaving any traces
I’ll be sifting through the broken places
Did I know you
Once upon a time
You dreamed of me
And now I’m
Searching for myself in strangers' faces
Stumbling onto further broken places
She turns purple
Am I blue
Can’t she fathom
What I do
Trying to get in her better graces
Touching her in all the broken places
I get crazy
Not sure why
Solace beckons
Until I
Go tearing off again on wild chases
Crashing into same old broken places
I am young so
Who’s to say
But for now I
Have no way
Of knowing how much healing time erases
Certain of these secret broken places
Can’t there be a
Little breather?
Our love is a
Real seether
To sore hearts we plead our hapless cases
Rendezvousing at the broken places
I love you for
All of this
Struggling towards
Happiness
When the chips are down we play our aces
Hiding them in our broken places

Broken Places (traduzione)

Mi conoscevi
Molto tempo fa
Eravamo vicini
Prima del dolore
Se pensavi di lasciare tracce
Passerò al setaccio i luoghi rotti
Ti conosco
C'era una volta
Mi hai sognato
E ora lo sono
Alla ricerca di me stesso nei volti degli sconosciuti
Inciampando in altri luoghi rotti
Diventa viola
Sono blu?
Non riesce a capire
Quello che faccio
Cercando di entrare nelle sue migliori grazie
Toccandola in tutti i punti rotti
Divento pazzo
Non sono sicuro del perché
Solace chiama
Fino a che io
Continua a strappare di nuovo agli inseguimenti selvaggi
Schiantarsi nei soliti vecchi posti rotti
Sono così giovane
Chi deve dirlo
Ma per ora io
Non avere modo
Di sapere quanto tempo di guarigione si cancella
Alcuni di questi luoghi segreti rotti
Non può esserci un
Piccolo respiro?
Il nostro amore è un
Vero vagito
Ai cuori indolenziti supplichiamo i nostri casi sfortunati
Appuntamento nei luoghi rotti
Ti amo per
Tutto questo
Lottando verso
Felicità
Quando le chips sono giù, giochiamo i nostri assi
Nasconderli nei nostri luoghi rotti