Traduzione del testo della canzone Damned Old Dog - The Roches

Damned Old Dog (originale)

Do I wanna be a dog?
Any diddlin' male would do
If I was a damned old dog
I wouldn’t be fussy for you
Do I wanna be a housebroken dog
Eat better than an Indian
I don’t wanna be a damned old dog
I just wanna lick your chin again
I thought that I could convince you
I thought that I could get through
Chew out a hole in the fence you
Barked up between me and you
Limpin' around in the moonlight
Coverin' up what I did
Words decompose all around me
Nuisances I committed
Do I wanna be a dog
Cut the heat out of me
If I was a damned old dog
I wouldn’t have to goddamn human be

(traduzione)

Voglio essere un cane?
Qualsiasi maschio diddlin andrebbe bene
Se fossi un dannato vecchio cane
Non sarei pignolo per te
Voglio essere un cane addomesticato
Mangia meglio di un indiano
Non voglio essere un dannato vecchio cane
Voglio solo leccarti di nuovo il mento
Ho pensato di poterti convincere
Ho pensato che avrei potuto farcela
Mastica un buco nella recinzione
Abbaiato tra me e te
Zoppicando al chiaro di luna
Coprire ciò che ho fatto
Le parole si decompongono intorno a me
I fastidi che ho commesso
Voglio essere un cane
Tagliami il calore
Se fossi un dannato vecchio cane
Non dovrei essere un dannato essere umano