Traduzione del testo della canzone Easy - The Roches

Easy (originale)

I guess i’m a little bit afraid of you
I’m not exactly sure what i should do
Does not seem to be a right or wrong
Sittin by the kitchen table from dusk till dawn
This isn’t easy for me
I’m so scared of love
Is there a reason to be
I just can’t get tough enough
But i don’t want to leave you
One moment is an emergency
I saw you really looking at me
Old memories making me shy
Sittin by the kitchen table the late night sky
All day the next day
Standin still i’m blowin away
I get the feeling whatever i do
I’m gonna be in love with you

(traduzione)

Immagino di avere un po' paura di te
Non sono esattamente sicuro di cosa dovrei fare
Non sembra essere un diritto o un torto
Seduto vicino al tavolo della cucina dal tramonto all'alba
Questo non è facile per me
Ho così paura dell'amore
C'è una ragione per esserlo
Non riesco a diventare abbastanza duro
Ma non voglio lasciarti
Un momento è un'emergenza
Ti ho visto che mi guardavi davvero
Vecchi ricordi che mi rendono timido
Seduto vicino al tavolo della cucina il cielo a tarda notte
Tutto il giorno il giorno successivo
Standin fermo, sto spazzando via
Ho la sensazione qualunque cosa faccia
Mi innamorerò di te