Traduzione del testo della canzone Face Down at Folk City - The Roches

Face Down at Folk City (originale)

Face down at Folk City
When you came in here your were looking so pretty
With your dracula cape and your bat what a pity
Now you’re face down at Folk City
Somebody’s singing a song up on the stage
But I’m sorry to say it ain’t the latest rage
Two mean men come walking in the door
Now one of?
em stands and the other’s on the floor
He’s face down at Folk City
When you came in here your were looking so pretty
With your dracula cape and your bat what a pity
Now you’re face down at Folk City
Step right up the girl behind the bar
And she looks at you like who the hell you think you are
You spend the next seven hours expressing your soul
Then you go into the girls room and you give it to the bowl
Ooo I’m having such a great time
Ooo where the sun don’t shine
Ooo I’m having such a great time
Ooo where the sun don’t shine
When you wake up you don’t remember a thing
But you think you hear the telephone ring
Hi I just called to say hello
And to tell you something you might like to know
You were face down at Folk City
When you came in here your were looking so pretty
With your dracula cape and your bat what a pity
Now you’re face down at Folk City

Face Down at Folk City (traduzione)

A faccia in giù a Folk City
Quando sei venuto qui eri così carino
Con il tuo mantello di dracula e la tua mazza che peccato
Ora sei a faccia in giù a Folk City
Qualcuno sta cantando una canzone sul palco
Ma mi dispiace dire che non è l'ultima rabbia
Due uomini cattivi entrano per la porta
Ora uno di?
em sono in piedi e l'altro è sul pavimento
È a faccia in giù a Folk City
Quando sei venuto qui eri così carino
Con il tuo mantello di dracula e la tua mazza che peccato
Ora sei a faccia in giù a Folk City
Avvicinati alla ragazza dietro il bancone
E lei ti guarda come chi diavolo pensi di essere
Trascorri le prossime sette ore ad esprimere la tua anima
Poi vai nella stanza delle ragazze e lo dai alla ciotola
Ooo, mi sto divertendo così tanto
Ooo dove il sole non splende
Ooo, mi sto divertendo così tanto
Ooo dove il sole non splende
Quando ti svegli non ricordi nulla
Ma pensi di sentire squillare il telefono
Salve, ho chiamato solo per salutare
E per dirti qualcosa che ti piacerebbe sapere
Eri a faccia in giù a Folk City
Quando sei venuto qui eri così carino
Con il tuo mantello di dracula e la tua mazza che peccato
Ora sei a faccia in giù a Folk City