Traduzione del testo della canzone Family of Bones - The Roches

Family of Bones (originale)

These tiny bones, I lay them on my life
They are you and you and you
Arranged to be the skeleton of love
I sit inside them at attention
Like a dog waiting for its owner to return
A garbage truck could flatten them into the road
Or a wind could scatter them apart
These tiny bones, I lay them on my life
They are you and you and you
As fragile as the remnants of a bird
Without the guts, without the word
With rain into the gutter, they could flush away
And there everything I love would go
These pearl bones, I wish they could be safe
So few, so few
Hung together with a thin string or something
A family of bones

Family of Bones (traduzione)

Queste piccole ossa, le pongo sulla mia vita
Loro sei tu e tu e tu
Organizzato per essere lo scheletro dell'amore
Mi siedo dentro di loro all'attenzione
Come un cane che aspetta il ritorno del suo padrone
Un camion della spazzatura potrebbe appiattirli sulla strada
Oppure un vento potrebbe disperderli
Queste piccole ossa, le pongo sulla mia vita
Loro sei tu e tu e tu
Fragili come i resti di un uccello
Senza il coraggio, senza la parola
Con la pioggia nella grondaia, potrebbero sciacquare via
E lì tutto ciò che amo andrebbe a finire
Queste ossa di perle, vorrei che potessero essere al sicuro
Così pochi, così pochi
Appesi insieme con uno spago sottile o qualcosa del genere
Una famiglia di ossa