Traduzione del testo della canzone Gung Ho - The Roches

Gung Ho (originale)

Gung Ho, is a word I know
Means things are just beginning
Birth of a child, the wildness of youth
And the turf in the first inning
Coffee in the morning or Chinese herb tea
The former is the one works best for me
You can?
t be Gung Ho if yer hung over
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho
Gung Ho is a tale that?
s told
With a see ya later to the fold
Got my guitar the farther I go
And I do mean to be bold
Playin?
in the subway or a frat party
I ain?
t gonna be nobody?
s secretary
You can?
t be Gung Ho if you’re hung over
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, gung ho
Gung Ho, I?
m just a ridin?
high
Gung Ho, I?
m not your ordinary guy
Gung Ho, just don?
t ask me why
I?
m doin' anythin' that
I?
m doin?, doin?, doin?, Gung Ho, Gung Ho
Gung Ho is the thing I got when the
Girl she got me goin?
Birth of a child, the wildness of youth
But the bankbook isn?
t showin?
How am I gonna get to where I?
m 'spose to be
A little common sense would be a good thing for me
You can?
t be Gung Ho if you’re hung over
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho
Gung Ho, I was a ridin?
high
Gung Ho, I had me a pie in the sky
Gung Ho, now I?
m not sure if I am
Doin?
anythin' that I?
m doin?, doin, doin
Gung Ho, Gung Ho
Gung Ho is the way I was
When things were just beginning
Birth of a child, the wildness of youth
And the very thought of winning
Everybody said
That I would be okay, not one of them
Standing to this day
You can?
t be Gung Ho if you’re hung over
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho
Broken hearted, beaten down, eatin?
crow
Mr. Brown, Gung Ho

(traduzione)

Gung Ho, è una parola che conosco
Significa che le cose stanno appena iniziando
La nascita di un bambino, la follia della giovinezza
E il tappeto erboso nel primo inning
Caffè al mattino o tisana cinese
Il primo è quello che funziona meglio per me
Puoi?
t essere Gung Ho se hai i postumi di una sbornia
Con il cuore spezzato, abbattuto, mangiando?
corvo
Signor Brown, Gung Ho
Gung Ho è un racconto?
s detto
Con un ci vediamo più tardi all'ovile
Ho la mia chitarra più lontano vado
E intendo essere audace
Giocando?
in metropolitana o a una festa della confraternita
Io sono?
non sarai nessuno?
s segretario
Puoi?
non essere Gung Ho se hai i postumi di una sbornia
Con il cuore spezzato, abbattuto, mangiando?
corvo
Signor Brown, mi scusi
Gung Ho, io?
Sono solo una cavalcata?
alto
Gung Ho, io?
Non sono il tuo ragazzo normale
Gung Ho, e basta?
t chiedimi perché
IO?
Sto facendo qualsiasi cosa
IO?
m doin?, doin?, doin?, Gung Ho, Gung Ho
Gung Ho è la cosa che ho ottenuto quando il
Ragazza, mi ha fatto andare?
La nascita di un bambino, la follia della giovinezza
Ma il libretto di banca è?
non ti mostri?
Come faccio ad arrivare dove sono?
Devo essere
Un po' di buon senso sarebbe una buona cosa per me
Puoi?
non essere Gung Ho se hai i postumi di una sbornia
Con il cuore spezzato, abbattuto, mangiando?
corvo
Signor Brown, Gung Ho
Gung Ho, ero un cavaliere?
alto
Gung Ho, ho avuto una torta in cielo
Gung Ho, ora io?
Non sono sicuro di esserlo
Fare?
niente che io?
m doin?, doin, doin
Gung Ho, Gung Ho
Gung Ho è come ero
Quando le cose erano appena cominciate
La nascita di un bambino, la follia della giovinezza
E il solo pensiero di vincere
Tutti hanno detto
Che sarei stato bene, non uno di loro
In piedi fino ad oggi
Puoi?
non essere Gung Ho se hai i postumi di una sbornia
Con il cuore spezzato, abbattuto, mangiando?
corvo
Signor Brown, Gung Ho
Con il cuore spezzato, abbattuto, mangiando?
corvo
Signor Brown, Gung Ho
Con il cuore spezzato, abbattuto, mangiando?
corvo
Signor Brown, Gung Ho