Traduzione del testo della canzone Instead I Chose - The Roches

Instead I Chose (originale)

I had that chance to fall in love
The life dance around myself
As if I am the shadow, nearly ended
But I never took the chance
Instead I chose to stay in a nutshell and be a nut
I had that chance to fall in love
The thing is, I didn’t think it was worth it anymore
Responsibilities spoke louder, I guess
Instead, I chose to walk the other way and be here
I had that chance to leave this mess
But isn’t it funny how I stayed put
Saddled up and harnessed caught horse
Instead I chose to call it love, this hard drive
I am riding into the sunset
Riding into the sunset
Riding into the sunset

(traduzione)

Ho avuto la possibilità di innamorarmi
La vita danza intorno a me
Come se io fossi l'ombra, quasi finita
Ma non ho mai colto l'occasione
Invece ho scelto di rimanere in poche parole ed essere un matto
Ho avuto la possibilità di innamorarmi
Il fatto è che non pensavo ne valesse più la pena
Le responsabilità parlavano più forte, immagino
Invece, ho scelto di camminare dall'altra parte ed essere qui
Ho avuto la possibilità di lasciare questo pasticcio
Ma non è divertente come sono rimasto fermo
Montato in sella e imbrigliato il cavallo catturato
Invece ho scelto di chiamarlo amore, questo disco rigido
Sto cavalcando verso il tramonto
Cavalcando verso il tramonto
Cavalcando verso il tramonto