Traduzione del testo della canzone It's Bad for Me - The Roches

It's Bad for Me (originale)

And leave me totally dazed
For they do such strange things to me
They nearly make me gloomy
For you dear are so clever
So obviously the top
I wish you’d go on forever
I wish even more you’d stop
Oh it’s bad for me it’s bad for me
The knowledge that you’re going mad for me
I feel certain my friends would be glad for me
But it’s bad for me
It’s so good for me so new for me
To see someone in such a stew for me
And when you say you’ll do all you could for me
It’s so good for me it’s bad for me
I felt til you whispered to me
Completely left on the shelf
But since you started to woo me
I’m just crazy about myself
It’s a boon for me a break for me
To hear that your heart’s on the make for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me
It’s so sweet for me it’s swell for me
To feel that you’re going through hell for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me

It's Bad for Me (traduzione)

E lasciami completamente stordito
Perché mi fanno cose così strane
Mi rendono quasi cupo
Perché tu caro sei così intelligente
Quindi ovviamente il top
Vorrei che tu continuassi per sempre
Vorrei ancora di più che ti fermassi
Oh fa male per me fa male per me
La consapevolezza che stai impazzendo per me
Sono certo che i miei amici sarebbero felici per me
Ma è male per me
È così bene per me così nuovo per me
Per vedere qualcuno in un tale stufato per me
E quando dici che farai tutto il possibile per me
È così bene per me fa male per me
Ho sentito finché non mi hai sussurrato
Completamente lasciato sullo scaffale
Ma da quando hai iniziato a corteggiarmi
Sono solo pazzo di me stesso
È un vantaggio per me una pausa per me
Sentire che il tuo cuore è pronto per me
Eppure non importa per quanto attraente
Ho ancora la sensazione che sia male per me
È così dolce per me che è bello per me
Per sentire che stai attraversando l'inferno per me
Eppure non importa per quanto attraente
Ho ancora la sensazione che sia male per me