Traduzione del testo della canzone Long Before - The Roches

Long Before (originale)

Oh, I think you’re lost to me
Just a stranger I will never see
I drove away and I walked out that door
But you had left us long before
The year we spent there was strange and slow
Like all the cars in that rare southern snow
We ventured out without a plan or fear
Probably not a great idea
It’s not about the things I wanted then
I’ve come to see now that I couldn’t have used them
All the same it’s true that even now
I’d like to talk to you somehow
I’d want to find out if you’ve heard that song
I’d want to tell you mine are coming along
Your family’s well and healthy I suppose
I’m really curious to know
In the dimness of those last days gloom
While I was packing up the spare bedroom
You came and offered me a solemn word
About a voice you’d often heard
It was a moment when I saw inside
A little break from all that stoic pride
Do I think now that this would ring a bell
You know I couldn’t even tell you
Oh, my friend, you’re lost to me
Another a stranger I will never see
Oh, my friend, you’re lost to me
Another a stranger I will never see

Long Before (traduzione)

Oh, penso che tu ti sia perso per me
Solo uno sconosciuto che non vedrò mai
Sono andato via e sono uscito da quella porta
Ma ci avevi lasciato molto tempo prima
L'anno che abbiamo trascorso lì è stato strano e lento
Come tutte le auto in quella rara neve del sud
Ci siamo avventurati senza un piano o senza paura
Probabilmente non è una buona idea
Non si tratta delle cose che volevo allora
Sono venuto a vedere ora che non avrei potuto usarli
Comunque è vero che anche adesso
Vorrei parlare con te in qualche modo
Vorrei scoprire se hai sentito quella canzone
Vorrei dirti che i miei stanno arrivando
La tua famiglia sta bene e in salute, suppongo
Sono davvero curioso di saperlo
Nell'oscurità di quegli ultimi giorni tenebrosi
Mentre stavo facendo le valigie nella camera degli ospiti
Sei venuto e mi hai offerto una parola solenne
Di una voce che hai sentito spesso
È stato un momento in cui ho visto dentro
Una piccola pausa da tutto quello stoico orgoglio
Penso ora che questo suonerebbe un campanello
Sai che non potrei nemmeno dirtelo
Oh, amico mio, sei perso per me
Un altro estraneo che non vedrò mai
Oh, amico mio, sei perso per me
Un altro estraneo che non vedrò mai