Traduzione del testo della canzone Mr. Sellack - The Roches

Mr. Sellack (originale)

O Mr Sellack
Can I have my job back?
I’ve run out of money again
Last time I saw ya
I was singing Hallelujah
I’m so glad to be leavin' this restaurant
Now the only thing I want
Is to have my old job back again
I’ll clean the tables;
I’ll do the creams;
I’ll get down on my knees and scrub
Behind the steam table
O Mr. Sellack
I didn’t think I’d be back
I worked here last year
Remember?
I came when Annie
Was going on vacation
And I stayed on almost till December
Now the only thing I want
Is to have my old job back again
I won’t be nasty to customers no more
When they send their burger back I’ll tell them that
I’m sorry
Waiting tables ain’t that bad
Since I’ve seen you last, I’ve waited
For some things that you would not believe
To come true
Give me a broom and I’ll sweep my way to heaven
Give me a job;
You name it
Let the other forty-million three-hundred and seven
People who want to get famous
Now the only thing I want
Is to have that old job back again
I’ll clean the tables;
I’ll do the creams;
I’ll get down on my knees and scrub
Behind the steam table

Mr. Sellack (traduzione)

O Signor Sellack
Posso riavere il mio lavoro?
Ho finito di nuovo i soldi
L'ultima volta che ti ho visto
Stavo cantando Alleluia
Sono così felice di lasciare questo ristorante
Ora l'unica cosa che voglio
È riavere il mio vecchio lavoro
Pulirò i tavoli;
Farò le creme;
Mi metto in ginocchio e mi sfrego
Dietro il tavolo a vapore
O Signor Sellack
Non pensavo che sarei tornato
Ho lavorato qui l'anno scorso
Ricordare?
Sono venuto quando Annie
Stavo andando in vacanza
E sono rimasto acceso quasi fino a dicembre
Ora l'unica cosa che voglio
È riavere il mio vecchio lavoro
Non sarò più cattivo con i clienti
Quando rispediranno indietro il loro hamburger, glielo dirò
Scusami
I tavoli d'attesa non sono poi così male
Dall'ultima volta che ti ho visto, ho aspettato
Per alcune cose a cui non crederesti
Diventare vero
Dammi una scopa e mi farò strada verso il paradiso
Dammi un lavoro;
Lo chiami
Lascia che gli altri quaranta milioni trecentosette
Persone che vogliono diventare famose
Ora l'unica cosa che voglio
È riprendere quel vecchio lavoro
Pulirò i tavoli;
Farò le creme;
Mi metto in ginocchio e mi sfrego
Dietro il tavolo a vapore