Traduzione del testo della canzone Nocturne - The Roches

Nocturne (originale)

You ask me why
We cannot make love
I have been ransacking you
For the answer
Side by side we lay
Not touching
Listening to rain falling
In the darkness
Where desire writhed there stands a stone
The change was sudden and complete
A serious question
We have turned out to ask
We have sought each other secretly
Strong has been the urge
To lie naked facing fear
Quietly and quickly
Our sentences blaze trails upon the night
We are mates on a doubtful voyage
Speaking sanely now
Allotting no lovers advantage
My room is anxious to expel him
He hurrie~ to be free of my feelings
We wear our words
Until he finally dresses
Looking for his shoes
He is a shadow in my doorway

Nocturne (traduzione)

Mi chiedi perché
Non possiamo fare l'amore
Ti ho perquisito
Per la risposta
Fianco a fianco ci sdraiamo
Non toccare
Ascoltando pioggia che cade
Nell'oscurità
Dove il desiderio si contorceva c'è una pietra
Il cambiamento è stato improvviso e completo
Una domanda seria
Abbiamo risultato per chiedere
Ci siamo cercati segretamente
Forte è stato l'impulso
Stendersi nudi di fronte alla paura
In silenzio e rapidamente
Le nostre frasi divampano tracce nella notte
Siamo compagni di un viaggio incerto
Parlando in modo sano ora
Non concedere vantaggi agli amanti
La mia camera è ansiosa di espellerlo
Ha fretta di essere libero dai miei sentimenti
Indossiamo le nostre parole
Fino a quando non si veste
Alla ricerca delle sue scarpe
È un'ombra sulla mia porta