Traduzione del testo della canzone Person With A Past - The Roches

Person With A Past (originale)

Looking in the mirror
What do you see
From another era
A face baby
A waste maybe
Of a chance never had
A history
Of romance gone bad
Who can be a lover
How long can it last
Anything but hover
Seems like moving too fast
Going undercover
With a person with a past
Seems like only yesterday
You were just a child
Until up irreversibly
All o' this sadness piled
Mistakes when you were fighting
Your way out of your bag
Has loneliness moonlighting
Made of you a hag
Who can be.
.
You say you want to see me
My number you desire
You make it sound so easy
Like slumbering in fire
I’m offering a warning
Where you can put your trust
And thank me in the morning
When ashes turn to dust
Who can be.
.

(traduzione)

Guardarsi allo specchio
Cosa vedi
Di un'altra epoca
Un bambino con la faccia
Forse uno spreco
Di una possibilità mai avuta
Una storia
Di romanticismo andato a male
Chi può essere un amante
Quanto può durare
Tutto tranne che fluttuare
Sembra che si muova troppo velocemente
Andare sotto copertura
Con una persona con un passato
Sembra solo ieri
Eri solo un bambino
Fino a irreversibilmente
Tutta questa tristezza si è accumulata
Errori quando stavi litigando
La tua via d'uscita dalla tua borsa
Ha la solitudine al chiaro di luna
Fatto di te una strega
Chi può essere.
.
Dici che vuoi vedermi
Il mio numero che desideri
Tu lo fai sembrare così facile
Come dormire nel fuoco
Sto offrendo un avviso
Dove puoi riporre la tua fiducia
E ringraziami al mattina
Quando le ceneri si trasformano in polvere
Chi può essere.
.