Traduzione del testo della canzone Piggy Mask - The Roches

Piggy Mask (originale)

The fantasy is crumbling
The piggy mask isn’t working for me anymore
I’d like you to think of me
As somebody you’d put your teeth in for
Lipitor, boxer shorts, snoring and the waterfall
What more am I asking for?
Finally, it’s crumbling
The piggy mask, nice meeting you here after all
I’d like you to think of me
As somebody you’d put your pants on for
Lexipro, lots of laughs, lovely in your dreaming eyes
Leaving you the way you are
And while you sleep, old butterfly
Shall I go to the mirror
That hides the medicine and holds the pig within?
The cabinet is crumbling
The piggy mask isn’t working for me anymore
I’d like me to think of you
As someone who I’d put my face on for
Primrose oil, inner soles, soaking up the lavender
What more are you asking for?

Piggy Mask (traduzione)

La fantasia si sta sgretolando
La maschera da porcellino non funziona più per me
Vorrei che tu pensassi a me
Come qualcuno per cui ti metteresti i denti
Lipitor, boxer, russare e la cascata
Cosa sto chiedendo di più?
Alla fine, si sta sgretolando
La maschera da porcellino, piacere di conoscerti qui dopo tutto
Vorrei che tu pensassi a me
Come qualcuno per cui ti metteresti i pantaloni
Lexipro, tante risate, adorabili nei tuoi occhi sognanti
Lasciandoti come sei
E mentre dormi, vecchia farfalla
Devo andare allo specchio
Che nasconde la medicina e tiene dentro il maiale?
L'armadio si sta sgretolando
La maschera da porcellino non funziona più per me
Vorrei che pensassi a te
Come qualcuno per cui metterei la mia faccia
Olio di primula, solette, che assorbe la lavanda
Cosa chiedi di più?