Traduzione del testo della canzone Pretty and High - The Roches

Pretty and High (originale)

She came on the stage
In a dress like the sky
She had painted a sunset
Around her eyes
And all of the people
Were charmed and surprised
At how pretty and high and shy she was
Pretty and high and shy
She at the window
And the prince upon the bed
They were for an hour
Before he said
If she had no place else
She was welcome to stay
But she’d better get back
And she thanked him the same
Leavin' him pretty and high and dry
Pretty and high and dry
The prince was confused
So he asked the magician
The magician arrived
At the answer profound
If she takes off her dress
The sky will fall down
Cause she’s pretty and high and a lie
Pretty and high and a lie
I work at the circus
And I sleep with the clown
When I took off my dress
The sky fell down
If the sky falls down
Then we play on the ground
Cause I’m pretty and high and only partly a lie
Pretty and high and only partly a lie
Pretty and high and only partly a lie

Pretty and High (traduzione)

È venuta sul palco
In un abito come il cielo
Aveva dipinto un tramonto
Intorno ai suoi occhi
E tutte le persone
Sono rimasti incantati e sorpresi
Per quanto fosse carina, alta e timida
Bella, alta e timida
Lei alla finestra
E il principe sul letto
Erano per un'ora
Prima che dicesse
Se non avesse posto altro
Era la benvenuta
Ma è meglio che torni
E lei lo ringraziò lo stesso
Lasciandolo bello, alto e asciutto
Bella, alta e secca
Il principe era confuso
Così ha chiesto al mago
Il mago è arrivato
Alla risposta profonda
Se si toglie il vestito
Il cielo cadrà
Perché è bella, alta e una bugia
Bella e alta e una bugia
Lavoro al circo
E io vado a letto con il clown
Quando mi sono tolto il vestito
Il cielo è caduto
Se il cielo cade
Quindi giochiamo a terra
Perché sono bella e sballata e solo in parte una bugia
Bella e alta e solo in parte una bugia
Bella e alta e solo in parte una bugia