Traduzione del testo della canzone Quitting Time - The Roches

Quitting Time (originale)

Money is not the problem
You have enough of that
Now you must close your office
Put on your coat and hat
Put on your coat and hat
Now is the hour of quitting
Twilight paints the town
Old industrial skyline
How does the sun go down?
How does the sun go down
You can go south in winter
Be what you are a goose
You can live near the ocean
Your clothes can fit you loose
Even as you are leaning
Into that glass of wine
You and beloved business
Have come to the end of a line
Come to the end of a line
All of the gates are open
All of the charges dropped
Talks are terminated
Payments have been stopped
Payments have been stopped
You can move north in summer
You can be in the breeze
You don’t need to notify
Any secretaries
Old industrial skyline
Drawing away from you
You are the one that'.s moving
You are the fool that flew
You are the fool that flew
You can go south in winter
Be what you are a goose
Honk all the moon out the ocean
Your clothes can fit you loose

(traduzione)

I soldi non sono il problema
Ne hai abbastanza
Ora devi chiudere il tuo ufficio
Indossa cappotto e cappello
Indossa cappotto e cappello
Ora è l'ora di smettere
Il crepuscolo dipinge la città
Vecchio orizzonte industriale
Come tramonta il sole?
Come tramonta il sole
Puoi andare a sud in inverno
Sii quello che sei un'oca
Puoi vivere vicino all'oceano
I tuoi vestiti possono lasciarti andare
Anche se ti stai appoggiando
In quel bicchiere di vino
Tu e amati affari
Sono arrivato alla fine di una riga
Arriva alla fine di una riga
Tutti i cancelli sono aperti
Tutte le accuse sono cadute
I colloqui sono terminati
I pagamenti sono stati interrotti
I pagamenti sono stati interrotti
Puoi spostarti a nord in estate
Puoi essere nella brezza
Non è necessario notificare
Eventuali segretari
Vecchio orizzonte industriale
Allontanandoti da te
Sei tu quello che si sta muovendo
Tu sei lo sciocco che ha volato
Tu sei lo sciocco che ha volato
Puoi andare a sud in inverno
Sii quello che sei un'oca
Suona tutta la luna fuori dall'oceano
I tuoi vestiti possono lasciarti andare