Traduzione del testo della canzone The Anti-Sex Backlash Of The 80's - The Roches

The Anti-Sex Backlash Of The 80's (originale)

O god gilbert
When you said that
I’m afraid i’ll have to jump across the gorge
Like in this book i’m reading
When you read it back
You need a painkiller
But i m sober
Stuck on some thought i can t express
I saw a part of you that was threatening to me
And i felt that i was messing in it
That fundamental problem with being friends
Some people around here
Can watch punky brewster
And that s about it
I probably would have been a little bored
Waiting for that one comment
That ruins everything
But it is all subconsciously being said
If you are a sexist pig
Then i have got to dislike you
For the rest of my life
I will have to listen
To certain devastating things
For the rest of my life

(traduzione)

O dio Gilbert
Quando l'hai detto
Temo che dovrò saltare attraverso la gola
Come in questo libro che sto leggendo
Quando lo rileggerai
Hai bisogno di un antidolorifico
Ma io sono sobrio
Bloccato su un pensiero che non riesco a esprimere
Ho visto una parte di te che mi minacciava
E ho sentito che ci stavo pasticciando
Quel problema fondamentale dell'essere amici
Alcune persone qui intorno
Può guardare punky brewster
E questo è tutto
Probabilmente mi sarei un po' annoiato
Aspettando quell'unico commento
Che rovina tutto
Ma è tutto detto inconsciamente
Se sei un maiale sessista
Allora devo non piacermi
Per il resto della mia vita
Dovrò ascoltare
Per certe cose devastanti
Per il resto della mia vita