Traduzione del testo della canzone The Death of Suzzy Roche - The Roches

The Death of Suzzy Roche (originale)

I work in the laundromat
The one that Suzzy Roche
Does hers at
I hate her guts
She thinks I want her autograph
She’s got stinky crusty socks
She’s got underwear that shocks
O what a pig, she’s such a pig
I’d like to stick a turd in her mailbox
Some people really have a lot of nerve
Everywhere they go they think they
Should get served
Everybody in the laundromat is equal
Suzzy Roche
She hands me a ten dollar bill
Asks so sweetly if I will
Give her some change
I’d like to bang her head
Against a windowsill
She says the machine is broke
The way she loaded that thing is a joke
Broken machine, another broken machine
Now I’d really like to cut her throat
Some people..
She decides that she’s got to get out of there
Other people waiting but she don’t care
Cycle is through, her cycle is through
I took out her clothes and threw them everywhere
Boy was she mad when she got back
I said listen honey don’t give me no flack
Pick up your clothes, pick up your clothes
And when she did I stuck a knife right through her back
Some people..

The Death of Suzzy Roche (traduzione)

Lavoro in lavanderia
Quello che Suzzy Roche
Fa il suo a
Odio le sue viscere
Pensa che io voglio il suo autografo
Ha calzini puzzolenti e croccanti
Ha delle mutande che scioccano
Oh che maiale, è proprio un maiale
Vorrei infilare uno stronzo nella sua cassetta della posta
Alcune persone hanno davvero molto nervosismo
Ovunque vadano credono di loro
Dovrebbe essere servito
Tutti nella lavanderia a gettoni sono uguali
Suzzy Roche
Mi porge una banconota da dieci dollari
Chiede così dolcemente se lo farò
Datele un po' di resto
Vorrei sbatterle la testa
Contro un davanzale
Dice che la macchina è rotta
Il modo in cui ha caricato quella cosa è uno scherzo
Macchina rotta, un'altra macchina rotta
Ora mi piacerebbe davvero tagliarle la gola
Alcune persone..
Decide che deve uscire da lì
Altre persone aspettano ma a lei non importa
Il ciclo è finito, il suo ciclo è finito
Ho tolto i suoi vestiti e li ho lanciati ovunque
Ragazzo, era arrabbiata quando è tornata
Ho detto ascolta tesoro non darmi no flack
Ritira i tuoi vestiti, raccogli i vestiti
E quando l'ha fatto, le ho infilato un coltello nella schiena
Alcune persone..