Traduzione del testo della canzone The Married Men - The Roches

The Married Men (originale)

One in Louisiana
One who travels around
One of 'em mainly stays in heart-throb town
I am not their main concern
They are lonely too
I am just an arrow passing through
When they look into my eyes
I know what to do
I make sure the words I say are true
When they send me off at dawn
Pay the driver my fare
They know I am goin' down somewhere
O the married men
The married men
Never would have had a good time again
If it wasn’t for the married men
One says he’ll come after me
Another one’ll drop me a line
One says all o' my agony is in my mind
They know what is wrong with me
None of 'em wants my hand
Soloin' in my traveling wedding band
O the married men
The married men
Makes me feel like a girl again
To run with the married men
One of 'ems got a little boy
Other one he’s got two
One of 'ems wife is one week overdue
I know these girls they don’t like me
But I am just like them
Pickin' a crazy apple off a stem
Givin' it to the married men
The married men
All o' that time in hell to spend
For kissin' the married men

The Married Men (traduzione)

Uno in Louisiana
Uno che viaggia
Uno di loro rimane principalmente nella città del cuore pulsante
Non sono la loro preoccupazione principale
Anche loro sono soli
Sono solo una freccia di passaggio
Quando mi guardano negli occhi
So cosa fare
Mi assicuro che le parole che dico siano vere
Quando mi mandano via all'alba
Paga all'autista la mia tariffa
Sanno che sto andando da qualche parte
O gli uomini sposati
Gli uomini sposati
Non mi sarei mai più divertito
Se non fosse stato per gli uomini sposati
Uno dice che verrà a cercarmi
Un altro mi scriverà una riga
Uno dice che tutta la mia agonia è nella mia mente
Sanno cosa c'è che non va in me
Nessuno di loro vuole la mia mano
Soloin' nella mia fede nuziale in viaggio
O gli uomini sposati
Gli uomini sposati
Mi fa sentire di nuovo una ragazza
Per correre con gli uomini sposati
Uno di loro ha un ragazzino
Un altro ne ha due
Una di loro moglie è in ritardo di una settimana
Conosco queste ragazze a cui non piaccio
Ma io sono proprio come loro
Raccogliendo una mela pazza da un gambo
Dare a gli uomini sposati
Gli uomini sposati
Tutto quel tempo all'inferno da spendere
Per aver baciato gli uomini sposati