Traduzione del testo della canzone Us Little Kids - The Roches

Us Little Kids (originale)

Humpty Dumpty go Humpty Dumpt dah dah dah
Humpty Dumpty go Humpty Dumpt
I get so sad
Just thinking of you
All the good time we had
I hurt your feelings
You hurt my feelings
But we had fun, too
That’s not so bad
Is there a reason
These things happen
Like a snow day in July
Sometimes I might cry
But then I snicker
That’s the see saw
You and I
See saw
Us little kids
See saw
Look what we did
Watching the sun go down on a game
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
Wherever you are
I hope you’re happy
Is that a stupid thing to say
It is the simple things that matters
Perhaps I’ll find you another way
Ooh
Watching the sun go down on a game
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
Down down down
I feel lonely
Off and on now
But didn’t I when
I was younger
Stand in my shadow
Without a friendship
Little worried
What I’d become
See saw
Us little kids
See saw
Look what we did
Watching the sun go down on a game
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up
Down, down, down
I wish we made up
I wish we made up
I wish we made up

(traduzione)

Humpty Dumpty vai Humpty Dumpt dah dah dah
Humpty Dumpty vai Humpty Dumpt
Divento così triste
Sto solo pensando a te
Tutto il buon tempo che abbiamo avuto
Ho ferito i tuoi sentimenti
Ferisci i miei sentimenti
Ma ci siamo anche divertiti
Non è così male
C'è una ragione
Sono cose che capitano
Come una giornata di neve a luglio
A volte potrei piangere
Ma poi rido
Questo è il vedere visto
Io e te
Vedi sega
Noi bambini
Vedi sega
Guarda cosa abbiamo fatto
Guardare il tramonto su una partita
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Ovunque tu sia
Spero tu sia felice
È una cosa stupida da dire
Sono le cose semplici che contano
Forse ti troverò in un altro modo
Ooh
Guardare il tramonto su una partita
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Giù giù giù
Mi sento solo
Spento e acceso adesso
Ma non l'ho fatto quando
Ero più giovane
Stai nella mia ombra
Senza un'amicizia
Poco preoccupato
Quello che sarei diventato
Vedi sega
Noi bambini
Vedi sega
Guarda cosa abbiamo fatto
Guardare il tramonto su una partita
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Giù, giù, giù
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace
Vorrei che avessimo fatto pace