Traduzione del testo della canzone We - The Roches

We (originale)

We are Maggie and Terre and Suzzy
Maggie and Terre and Suzzy Roche
We don’t give out our ages
And we don’t give out our phone numbers
Give out our phone numbers
Sometimes our voices give out
But not our ages and our phone numbers
Guess which two of us made a record
Guess what the other one did instead
The two who made the record
Have been a singing group for ten years
Singing group for ten years
And now a trio we are
Born on the fourth of December
We come from deepest New Jersey
But now we live in New York City
We better get outa there
Before the shit hits the fan
Shit hits the fan
You might say where have they played
All over the country and in England
Who have we worked with
Do we know anybody famous
Anybody famous
Do we know anybody famous
Anybody famous
And as a point of interest
We spell our last name R-O-C-H-E
We are Maggie and Terre and Suzzy
We spell our last name R-O-C-H-E

We (traduzione)

Siamo Maggie e Terre e Suzzy
Maggie e Terre e Suzzy Roche
Non diamo la nostra età
E non diamo i nostri numeri di telefono
Dai i nostri numeri di telefono
A volte le nostre voci si esauriscono
Ma non la nostra età e i nostri numeri di telefono
Indovina chi di noi due ha registrato un record
Indovina cosa ha fatto l'altro invece
I due che hanno fatto il record
Sono stato un gruppo di canto per dieci anni
Gruppo di canto da dieci anni
E ora siamo un trio
Nato il 4 dicembre
Veniamo dal New Jersey più profondo
Ma ora viviamo a New York City
È meglio che ce ne andiamo
Prima che la merda colpisca il fan
La merda colpisce il ventilatore
Potresti dire dove hanno giocato
In tutto il paese e in Inghilterra
Con chi abbiamo lavorato
Conosciamo qualcuno di famoso
Qualcuno famoso
Conosciamo qualcuno di famoso
Qualcuno famoso
E come punto di interesse
Scriviamo il nostro cognome R-O-C-H-E
Siamo Maggie e Terre e Suzzy
Scriviamo il nostro cognome R-O-C-H-E