Traduzione del testo della canzone Billy McKinley - The Rumjacks

Billy McKinley (originale)

I’ve rambled down from Glasgow town
My labour for to sell
Some gaudy bits and baubles and my dignity as well
Aw, straight and level, I’ll square the devil
His right and daily due
A-stumblin' out the door a-singin', 'I'll paddle me own canoe'
Oh, pickle your head and pish the bed
And be up in the morning early
Well, how would you do if I were you
And you were Billy McKinley
My father tried to book his ticket the day we got the blitz
A-steamin' up and down the street a-wavin' all his fists
But the Luftie never got the chance to do the fucker in
Before my poor old suffering mother came and dropped one on his chin
Oh, pickle your head and pish the bed
And be up in the morning early
Well, how would you do if I were you
And you were Billy McKinley
Oh, I’d go around the Catholic clubs a-sellin' a game o' chance
I’d toss the penny until she sings and make the dice to dance
But so’s I wouldnae do my dash and get flung into Hell
I’d nip around the orange lodge and take their money as well
Oh, you might’ve heard about me in the pubs or on the news
A lie can travel the world before the truth has found its shoes
I’m an illuminatin', fornicatin', race relatin', Nazi hatin' exaggeratin',
tired o' waitin'
On top o' the pile McKinley!
Oh, pickle your head and pish the bed
And be up in the morning early
Well, how would you do if I were you
And you were Billy McKinley
Oh, pickle your head and pish the bed
And be up in the morning early
Well, how would you do if I were you
And you were Billy McKinley

(traduzione)

Sono sceso dalla città di Glasgow
Il mio lavoro per vendere
Alcuni pezzi sgargianti e gingilli e anche la mia dignità
Aw, dritto e livellato, farò quadrare il diavolo
Il suo diritto e quotidiano dovuto
A-inciampando fuori dalla porta a-cantare', 'Remerò la mia canoa'
Oh, metti in salamoia la testa e sbatti il ​​letto
E alzati presto la mattina
Bene, come faresti se fossi in te
E tu eri Billy McKinley
Mio padre ha cercato di prenotare il suo biglietto il giorno in cui abbiamo avuto il blitz
A-vapore su e giù per la strada agitando tutti i pugni
Ma la Luftie non ha mai avuto la possibilità di fare lo stronzo
Prima che la mia povera vecchia madre sofferente venisse e gliene lasciasse cadere uno sul mento
Oh, metti in salamoia la testa e sbatti il ​​letto
E alzati presto la mattina
Bene, come faresti se fossi in te
E tu eri Billy McKinley
Oh, andrei in giro per i club cattolici vendendo un gioco d'occasione
Lanciai il penny finché non canta e faccio ballare i dadi
Ma anche io non vorrei fare il mio scatto e finire all'inferno
Gironzolavo per la casetta arancione e prendevo anche i loro soldi
Oh, potresti aver sentito parlare di me nei pub o al telegiornale
Una bugia può viaggiare per il mondo prima che la verità abbia trovato le sue scarpe
Sono un illuminante, fornicato, imparentato con la razza, odiando i nazisti esagerando,
stanco di aspettare
In cima alla pila McKinley!
Oh, metti in salamoia la testa e sbatti il ​​letto
E alzati presto la mattina
Bene, come faresti se fossi in te
E tu eri Billy McKinley
Oh, metti in salamoia la testa e sbatti il ​​letto
E alzati presto la mattina
Bene, come faresti se fossi in te
E tu eri Billy McKinley