Traduzione del testo della canzone Spit in the Street - The Rumjacks

Spit in the Street (originale)

Oh I lie awake, I’m fit to break
And my head won’t leave me alone
I’ve to make my way through one more day
Strippin' knuckle to the glistenin' bone
Oh it’s a shit-fight!
hell-right!
down to the Boulevarde
Crackles in the blisterin' heat
Where all the women they dress like high priced hookers
And the men all spit in the street
Oh I set out this mornin' in steel capped shoes
I paid a hard earned dollar for all the bad news
All to sell my soul to these ignorant mongrels
They can’t stop me thinkin' of you
Oh, I shove aside the human tide
And I struggle just to keep control
Through the lines o cabs, the angry stabs
Of the traffic all split my skull
Where the railway cops lay into the drunks
And the people never seem to see
And all the posh kids roll to the soul-less drivel
I’ve been wearin' my dreams like tattered old jeans
All beer soaked & bloodied, the arse showin' through
And if I come home tonight without a knife in the neck
Whats left of me belongs to you
Follow me & we can drown together in a smoky little room
Help carry me by the light of the angry moon
A pocketful o' nails, the screechin' rails
Air thick enough to make ya choke
Five days o' grief for two relief
It doesn’t ever seem enough, I know
I need my white-hot fix o' my teenage kicks
I gotta get back to me
Among the boys o' Hades and the painted Ladies
Of this city’s where I’ve got to be

Spit in the Street (traduzione)

Oh, sono sveglio, sono pronto per rompere
E la mia testa non mi lascerà solo
Devo affrontare un altro giorno
Spogliarello fino all'osso luccicante
Oh è una rissa di merda!
diavolo-giusto!
fino al Boulevarde
Crepita nel calore bollente
Dove tutte le donne si vestono come prostitute costose
E gli uomini sputano tutti in strada
Oh, sono partito questa mattina con le scarpe con il cappuccio d'acciaio
Ho pagato un dollaro guadagnato duramente per tutte le cattive notizie
Tutto per vendere la mia anima a questi bastardi ignoranti
Non possono impedirmi di pensare a te
Oh, metto da parte la marea umana
E faccio solo fatica a mantenere il controllo
Attraverso le file dei taxi, le pugnalate arrabbiate
Del traffico, tutti hanno diviso il mio teschio
Dove i poliziotti delle ferrovie si scagliano contro gli ubriachi
E le persone non sembrano mai vedere
E tutti i ragazzini eleganti rotolano verso le sciocchezze senz'anima
Ho indossato i miei sogni come vecchi jeans sbrindellati
Tutta la birra inzuppata e insanguinata, il culo che si vede
E se stasera torno a casa senza un coltello al collo
Ciò che resta di me appartiene a te
Seguimi e possiamo affogare insieme in una stanzetta fumosa
Aiutami a portarmi alla luce della luna arrabbiata
Una tasca piena di chiodi, le rotaie stridenti
Aria abbastanza densa da farti soffocare
Cinque giorni di dolore per due sollievo
Non sembra mai abbastanza, lo so
Ho bisogno della mia correzione bollente per i miei calci da adolescente
Devo tornare da me
Tra i ragazzi dell'Ade e le Dame dipinte
Di questa città è dove devo essere