Traduzione del testo della canzone Bullhead - The Rumjacks

Bullhead (originale)

The scraps lay scattered on the floor
70 days had been ignored
The people wake as a martyr goes to sleep
His figure frail of 7 stone
A fire fights beneath his bones
«I will not die after you bury me!»
If my will is the wind, then I will die willing and free!
If my will is the wind, then I will die willing and free!
A poet and a scholar of his day
Commandant of the Cork Brigade
His friends and foes revered him just the same
The crown then feared his influence
His threatening wit and intellect
So they locked him up in a Brixton prison cage
But no tank or gun, or brick or bullet or stone
Could turn a rebel mind on their own
Should my death do more than my release
Then let me die in chains
If it brings the enemy to his knees
It’s not who can inflict the most
But who can most endure
That in 100 years will see their children free

Bullhead (traduzione)

Gli scarti giacevano sparsi sul pavimento
70 giorni erano stati ignorati
La gente si sveglia mentre un martire va a dormire
La sua figura fragile di 7 pietre
Uno scontro a fuoco sotto le sue ossa
«Non morirò dopo che mi avrai seppellito!»
Se la mia volontà è il vento, allora morirò volenteroso e libero!
Se la mia volontà è il vento, allora morirò volenteroso e libero!
Poeta e studioso dei suoi tempi
Comandante della brigata di Cork
I suoi amici e nemici lo veneravano allo stesso modo
La corona quindi temeva la sua influenza
Il suo spirito minaccioso e il suo intelletto
Quindi lo hanno rinchiuso in una gabbia della prigione di Brixton
Ma niente carro armato o pistola, o mattone o proiettile o pietra
Potrebbe trasformare una mente ribelle da solo
La mia morte dovrebbe fare più della mia liberazione
Allora fammi morire in catene
Se mette in ginocchio il nemico
Non è chi può infliggere di più
Ma chi può sopportare di più
Che tra 100 anni vedranno i propri figli liberi