Traduzione del testo della canzone No Pockets in a Shroud - The Rumjacks

No Pockets in a Shroud (originale)

I’d bet you heads or tails if I could find a coin to toss
Tho they say the coin that can’t be found’s the coin that can’t be lost
If you’d spare a coin old stranger for a pint o liquid gold
I’ll regale you with the greatest story never told
You’ll catch us in the 5am parade o' the living dead
Long before the sun has taken up its post above yer head
All ordinary heroes, sweatin' is our trade
The type that never get to see the money that we’ve made
No pockets in a shroud we sing, no pockets in a shroud
Leave yer old regrets behind, no pockets in a shroud
Yer riches and yer trappin’s, I fear they’re not allowed
Ye cannae take 'em with ye there’s no pockets in a shroud
I’ve the perfect medicine to help restore yer sight
Kick off yer heels and corporate deals m’darlin we’re alright
And loosen that white collar man and come pull up a seat
Among the dirty, filthy, stinkin' richest folk you’d ever meet
No pockets in a shroud we sing, no pockets in a shroud
Let’s leave yer old regrets behind, no pockets in a shroud
Yer riches and yer trappin’s, I fear they’re not allowed
Ye cannae take 'em with ye there’s no pockets in a shroud
My teacher Bobby Mitchell used to flog me through the years
How I swore I’d take that leather strap and wrap it 'round his ears
'Til I saw him walkin' with a cane, it chilled me to the bone
He got the drinks and then me thinks I got him safely home
No pockets in a shroud we sing, no pockets in a shroud
Let’s leave yer old regrets behind, no pockets in a shroud
Yer riches and yer trappin’s, I fear they’re not allowed
Ye cannae take 'em with ye there’s no pockets in a shroud
No pockets in a shroud we sing, no pockets in a shroud
Leave yer old regrets behind, no pockets in a shroud
Yer riches and yer trappin’s, I fear they’re not allowed
Ye cannae take 'em with ye there’s no pockets in a shroud

No Pockets in a Shroud (traduzione)

Scommetto che testa o croce se riuscissi a trovare una moneta da lanciare
Anche se dicono che la moneta che non può essere trovata è la moneta che non può essere persa
Se risparmierai un vecchio estraneo di monete per una pinta di oro liquido
Ti regalerò la più grande storia mai raccontata
Ci sorprenderai alla parata delle 5 del mattino dei morti viventi
Molto prima che il sole abbia preso il suo posto sopra la tua testa
Tutti eroi comuni, sudare è il nostro mestiere
Il tipo che non riesce mai a vedere i soldi che abbiamo guadagnato
Nessuna tasca in un sudario che cantiamo, nessuna tasca in un sudario
Lascia dietro di te i tuoi vecchi rimpianti, niente tasche in un sudario
Le vostre ricchezze e le vostre trappole, temo che non siano permesse
Puoi portarli con te, non ci sono tasche in un sudario
Ho la medicina perfetta per aiutarti a ripristinare la vista
Dai il via ai tuoi tacchi e affari aziendali mio caro, stiamo bene
E allenta quell'uomo dal colletto bianco e vieni a prendere un posto
Tra le persone più ricche, sporche e puzzolenti che tu abbia mai incontrato
Nessuna tasca in un sudario che cantiamo, nessuna tasca in un sudario
Lasciamoci alle spalle i tuoi vecchi rimpianti, niente tasche in un sudario
Le vostre ricchezze e le vostre trappole, temo che non siano permesse
Puoi portarli con te, non ci sono tasche in un sudario
Il mio insegnante Bobby Mitchell mi frustava nel corso degli anni
Come ho giurato che avrei preso quel cinturino di pelle e l'avrei avvolto intorno alle sue orecchie
Fino a quando l'ho visto camminare con un bastone, mi ha raffreddato fino all'osso
Ha preso da bere e poi io penso di averlo portato a casa sano e salvo
Nessuna tasca in un sudario che cantiamo, nessuna tasca in un sudario
Lasciamoci alle spalle i tuoi vecchi rimpianti, niente tasche in un sudario
Le vostre ricchezze e le vostre trappole, temo che non siano permesse
Puoi portarli con te, non ci sono tasche in un sudario
Nessuna tasca in un sudario che cantiamo, nessuna tasca in un sudario
Lascia dietro di te i tuoi vecchi rimpianti, niente tasche in un sudario
Le vostre ricchezze e le vostre trappole, temo che non siano permesse
Puoi portarli con te, non ci sono tasche in un sudario