Traduzione del testo della canzone Hestia - The Rumjacks

Hestia (originale)

Gone was the summer crowds with the piercing winds
A cabin stands alone where the woods grow thin
Sharp fangs protruding through a grin
«My Sorcha dear, please let me in?»
She could count the scars from the years of horrors that she suffered through
Stepping up this time, she knew just what she had to do
She felt the moment to her core
Her double barrel pointed at the door
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna tak me down
There’s still a bating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
Knock knock knock, a steady pounding on the cracking door
Sent the hinges flying onto the splintered floor
She knew what he was knocking for
She let her double barrel roar
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
Through the gale, a seabird flies on broken wings
We walk the earth atop the soil of fallen kings
We walk the ruins that remain
Can’t strip the violence from the pain — I’ll nevermore pray for rain
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
Inside your head!

Hestia (traduzione)

Erano finite le folle estive con i venti penetranti
Una capanna si erge solitaria dove i boschi si assottigliano
Zanne affilate che sporgono attraverso un sorriso
«Mia Sorcha cara, per favore fammi entrare?»
Poteva contare le cicatrici degli anni di orrori che ha subito
Facendo un passo avanti questa volta, sapeva esattamente cosa doveva fare
Ha sentito il momento fino in fondo
La sua doppia canna indicava la porta
«Nella bocca del lupo —
Non mi abbatterai mai
C'è ancora un cuore che batte sotto terra
Nella bocca del lupo
Non mi batterai mai a morte
Non puoi uccidere ciò che vive nella tua testa»
Toc toc toc, un martellamento costante sulla porta che si rompe
Ha mandato i cardini a volare sul pavimento scheggiato
Sapeva per cosa stava bussando
Fece ruggire la sua doppia canna
«Nella bocca del lupo —
Non mi abbatterai mai
C'è ancora un cuore che batte sotto terra
Nella bocca del lupo
Non mi batterai mai a morte
Non puoi uccidere ciò che vive nella tua testa»
Attraverso la burrasca, un uccello marino vola con ali spezzate
Camminiamo sulla terra sul suolo dei re caduti
Camminiamo per le rovine che rimangono
Non posso togliere la violenza dal dolore: non pregherò mai più per la pioggia
«Nella bocca del lupo —
Non mi abbatterai mai
C'è ancora un cuore che batte sotto terra
Nella bocca del lupo
Non mi batterai mai a morte
Non puoi uccidere ciò che vive nella tua testa»
«Nella bocca del lupo —
Non mi abbatterai mai
C'è ancora un cuore che batte sotto terra
Nella bocca del lupo
Non mi batterai mai a morte
Non puoi uccidere ciò che vive nella tua testa»
«Nella bocca del lupo —
Non mi abbatterai mai
C'è ancora un cuore che batte sotto terra
Nella bocca del lupo
Non mi batterai mai a morte
Non puoi uccidere ciò che vive nella tua testa»
«Nella bocca del lupo —
Non mi abbatterai mai
C'è ancora un cuore che batte sotto terra
Nella bocca del lupo
Non mi batterai mai a morte
Non puoi uccidere ciò che vive nella tua testa»
Dentro la tua testa!