Traduzione del testo della canzone DarkWind - The Saw Doctors

DarkWind (originale)

Whispers keep on pushing me
Tell me i’ve gone wrong
Tellin' me be careful, one slip and you’re gone
It’s getting late, getting dark now
It’s time i headed back
When i find the right direction
It keeps pushing me off track
And there’s a dark wind blowing, blowing from home (x2)
I know i’ve made some big mistakes
I know i’ll have to pay
I know i have a few regrets
Who’s been perfect all the way?
Now the sun’s gone down a good while
And nature’s disappeared
The wind’s got so much colder
And it’s playing on my fears
And there’s a dark wind blowing, blowing from home (x2)
I think i get the message
It’s time to make my peace
The more you pull against it
You’ll never be released
I’ll make it home i know i can
There’s battles to be fought
The weather’s changed since i left
And it’s harder than i thought
And there’s a dark wind blowing…
Blowing from home…

DarkWind (traduzione)

I sussurri continuano a spingermi
Dimmi che ho sbagliato
Dimmi che stai attento, un errore e te ne vai
Si sta facendo tardi, si fa buio adesso
È ora che torni indietro
Quando trovo la giusta direzione
Continua a spingermi fuori strada
E c'è un vento scuro che soffia, che soffia da casa (x2)
So di aver commesso dei grossi errori
So che dovrò pagare
So di avere alcuni rimpianti
Chi è stato perfetto fino in fondo?
Ora il sole è tramontato da un bel po'
E la natura è scomparsa
Il vento è diventato molto più freddo
E sta giocando sulle mie paure
E c'è un vento scuro che soffia, che soffia da casa (x2)
Penso di aver ricevuto il messaggio
È ora di fare la mia pace
Più tiri contro di essa
Non sarai mai rilasciato
Tornerò a casa, so che posso
Ci sono battaglie da combattere
Il tempo è cambiato da quando sono partito
Ed è più difficile di quanto pensassi
E c'è un vento scuro che soffia...
Soffiando da casa...