Traduzione del testo della canzone I Hope You Meet Again - The Saw Doctors

I Hope You Meet Again (originale)

You don’t say how you love him
But it shows in every word
When he played his favorite music
Was the best you’d ever heard
You tell me that he couldn’t watch
The violence cut by men
When all is quiet throughout the land
I hope you meet again
I hope you’ll meet again.
His feelings were as deep for you
And maybe even more
Though he probably didn’t show it You knew his heart was sure
And though he left without a single word
It was better in the end
There are no words to say goodbye
I hope you meet again
I hope you’ll meet again
I never even met him
but I knew we’d be a pair
we’d have sat down in any pub in town
and had a good time there
but there’s something there between us stands in both our way’s
when all these things are sorted out
I hope you’ll meet someday
(I hope you’ll meet someday
I hope you’ll meet someday)
you tell me of his interests
how he loved the sound of trains
whenever you hear that whistle
it’s calling out his name
all the lonely years you suffered
the days seemed so much longer
I hope you meet again
(I hope you’ll meet again)

(traduzione)

Non dici come lo ami
Ma si vede in ogni parola
Quando suonava la sua musica preferita
Era il migliore che tu abbia mai sentito
Dimmi che non poteva guardare
La violenza tagliata dagli uomini
Quando tutto è tranquillo in tutta la terra
Spero che ti incontrerai di nuovo
Spero che ti incontrerai di nuovo.
I suoi sentimenti erano così profondi per te
E forse anche di più
Anche se probabilmente non l'ha mostrato, sapevi che il suo cuore era sicuro
E sebbene se ne sia andato senza una sola parola
Alla fine è stato meglio
Non ci sono parole per dire addio
Spero che ti incontrerai di nuovo
Spero che ti incontrerai di nuovo
Non l'ho mai nemmeno incontrato
ma sapevo che saremmo stati una coppia
ci saremmo seduti in qualsiasi pub della città
e ci siamo divertiti lì
ma c'è qualcosa tra noi che si trova in entrambi i modi
quando tutte queste cose saranno risolte
Spero che un giorno ti incontrerai
(Spero che un giorno ti incontrerai
Spero che un giorno ti incontrerai)
mi parli dei suoi interessi
come amava il suono dei treni
ogni volta che senti quel fischio
sta chiamando il suo nome
tutti gli anni solitari che hai sofferto
i giorni sembravano molto più lunghi
Spero che ti incontrerai di nuovo
(Spero che ti incontrerai di nuovo)