Traduzione del testo della canzone I Useta Lover - The Saw Doctors

I Useta Lover (originale)

I have fallen for another she can make her own way home
And even if she asked me now I’d let her go alone
I useta see her up the chapel when she went to Sunday mass
And when she’d go to receive, I’d kneel down there
And watch her pass
The glory of her ass
I useta to love her, I useta love her once
A long, long time ago
I useta to love her, I useta love her once
A long long time ago
It’s gone, all my lovin' is gone
It’s gone, all my lovin' is gone
D’you remember her collecting for concern on Christmas eve
She was on a forty eight hour fast just water and black tea
I walked right up and made an ostentatious
Contribution
And I winked at her to tell her I’d seduce her in the future
When she’s feelin looser
So now you know the truth of it she’s no longer my obsession
Though the thoughts and dreams i had of her would take six months in confession
See i met this young one Thursday night and she’s inta free expression
And her mission is to rid the world of this sinful repression
Then we had a session
It’s gone, long, long gone
I have fallen for another and she can make her own way home
Copyright: P. Cunniffe/D.Carton/L.Moran/P.Stevens

I Useta Lover (traduzione)

Mi sono innamorato di un altro, lei può tornare a casa da sola
E anche se me lo chiedesse ora, la lascerei andare da sola
La userò per vederla in cappella quando andò alla messa domenicale
E quando andava a ricevere, mi inginocchiavo laggiù
E guardala passare
La gloria del suo culo
La userò per amarla, la userò per amarla una volta
Tanto tanto tempo fa
La userò per amarla, la userò per amarla una volta
Tanto tanto tempo fa
Se n'è andato, tutto il mio amore è sparito
Se n'è andato, tutto il mio amore è sparito
Ti ricordi che collezionava per preoccupazione la vigilia di Natale
Faceva quarantotto ore di digiuno solo acqua e tè nero
Mi sono avvicinato e ho fatto un'ostentazione
Contributo
E le ho fatto l'occhiolino per dirle che l'avrei sedotta in futuro
Quando si sente più rilassata
Quindi ora sai la verità che non è più la mia ossessione
Anche se i pensieri e i sogni che avevo su di lei avrebbero richiesto sei mesi di confessione
Vedi, ho incontrato questa giovane giovedì sera e lei è in una libera espressione
E la sua missione è liberare il mondo da questa repressione peccaminosa
Poi abbiamo avuto una sessione
Se n'è andata, molto, molto tempo fa
Mi sono innamorato di un altro e lei può tornare a casa da sola
Copyright: P. Cunniffe/D.Carton/L.Moran/P.Stevens