Traduzione del testo della canzone Letter From Louise - The Saw Doctors

Letter From Louise (originale)

I got a letter from Louise
She says that things are getting better
Theres more life on the streets
Since the calling of the ceasefire
People are going out more
All the pubs are jumping
Every one is trying
And theyre hopeful for the future
And the guns are locked away now
Please God, I dont care whose God
I hope theyre locked away forever
She says shes keeping busy
And theres loads of things for doing
Shes moved into a new house
And times just flying by
She says I should come up again
Maybe for the weekend
She says theyre throwing a party
That’ll last beyond the dawn
Halloween is on the way she says
She writes about the harvest moon
She says it will be lucky
With its feeling of re-birth
And i’m going up to see her
For the first time since the ceasefire
I’ll pack my melodies and poetry
And place them in her arms
END

(traduzione)

Ho ricevuto una lettera da Louise
Dice che le cose stanno migliorando
C'è più vita per le strade
Dalla chiamata del cessate il fuoco
Le persone escono di più
Tutti i pub stanno saltando
Ognuno ci sta provando
E sono fiduciosi per il futuro
E le pistole ora sono rinchiuse
Ti prego Dio, non mi interessa di chi Dio
Spero che siano rinchiusi per sempre
Dice che si tiene occupata
E ci sono un sacco di cose da fare
Si è trasferita in una nuova casa
E i tempi volano via
Dice che dovrei salire di nuovo
Forse per il fine settimana
Dice che stanno organizzando una festa
Durerà oltre l'alba
Halloween è in arrivo, dice
Scrive della luna del raccolto
Dice che sarà fortuna
Con la sua sensazione di rinascita
E io vado a vederla
Per la prima volta dal cessate il fuoco
Imballerò le mie melodie e poesie
E mettili tra le sue braccia
FINE