Traduzione del testo della canzone Macnas Parade - The Saw Doctors

Macnas Parade (originale)

The streets were black with people twas the finest day so far
All watching for the creatures
On their way to Noah’s arc
She came hoppin' she came dancin'
Near the head of the parade
Twirling an umbrella
And singing about the rain
I saw her in the Macnas Parade
Singin' and dancen' as the drummers played
Hoppin' and skippin' sure
She made my day
I saw her in the
Macnas Parade
All the gang were rushing
To board at claddagh basin
There were preachers preaching
«Please repent»
And even snails were racin'
God watched it from above
A handshaped cloud
Descended from the sky
Nothing that i saw was
More pleasing to my eye
I saw her in the Macnas …
I saw her in the warick
The first Friday last week
I tried to ask her dancin'
But i could hardly speak
I wonder what they’ll think up
For the big parade next year
I’ll tell you wan thing
That’s for sure
I’ll be a volunteer
Copyright:(L.Moran/D.Carton/ P. Doherty)

Macnas Parade (traduzione)

Le strade erano nere di gente, finora è stato il giorno più bello
Tutti a guardare le creature
In viaggio verso l'arco di Noè
È venuta saltellando, è venuta ballando
Vicino alla testa del corteo
Far roteare un ombrello
E cantando della pioggia
L'ho vista alla Macnas Parade
Cantando e ballando mentre suonavano i batteristi
Salta e salta di sicuro
Ha reso la mia giornata
L'ho vista nel
Macna Parade
Tutta la banda stava correndo
Imbarcarsi al bacino di Claddagh
C'erano predicatori che predicavano
«Per favore, pentiti»
E anche le lumache stavano correndo
Dio lo guardava dall'alto
Una nuvola a forma di mano
Discende dal cielo
Niente di ciò che ho visto era
Più piacevole per i miei occhi
L'ho vista al Macnas...
L'ho vista nel warick
Il primo venerdì della scorsa settimana
Ho provato a chiederle di ballare
Ma non riuscivo a parlare
Mi chiedo cosa penseranno
Per la grande parata del prossimo anno
Ti dirò cosa pallida
Certamente
Sarò un volontariato
Copyright:(L.Moran/D.Carton/P.Doherty)